汉译世界学术名著丛书《人类理解论》，作者约翰·洛克(John Locke），译者关文运，全两册由商务印书馆1959年出版， 1983年第四次印刷。（橋樵的简号）
第十章 把握力（Retention）
“人心在进一步地趋向知识时，还有第二种官能出现，这种官能就是把握，它是能把由感觉和反省得来的简单观念加以保留。”
“保留的途径有二：第一，它能把心中当下所得的观念，现实地在它的眼前保留一时，这就叫做思维（contemplation）。”
“第二途径，就是记忆（memory）。记忆就是曾经在心中印过的观念，或那些隐而不显的观念，人有能力回忆起来。”
“所谓观念既然只是人心的现实知觉，而且我们如果知觉不到它们，则它们不存在。因此，我们说，人心能把自己的观念储存在记忆的仓库内，意思是说，人心有一种能力，在许多情况下，可以唤起它以前所有的观念，而且在回忆时，还附加另外一种知觉，知觉到自己以前曾经有过它们。我们所以说，观念存在于心中，正是指这种意义，所谓存在并不是说它们现实存在于那里，只是人有能力回忆那些观念。”
“注意和复述有很大的力量，把观念确立在记忆中。不过附有快乐和痛苦的观念，原始就能自然地印下最深而最久的印象。”
“感官的最大职务，就在于使人注意到那些有害于或有利于身体的各种东西。因此，自然就安排好，使痛苦常伴随着某些观念而来，使快乐常伴着另一些观念而来。”
“痛感可以爱儿童方面代替了考虑和推理，而在成人方面，它的动作也比考虑较为迅速，因此它便可以使儿童们和成年人都以维持生命所需的速度，来避免痛苦的物象，并且使两种人牢记，在将来发生惊觉。”
(图片来源网络版权归原作者所有，该文任何形式的转载都请联系橋樵获得授权并注明出处。微信公众号～心灵探索笔记)
网友评论