看了序言和第一章,还没看出个所以然来,人物关系还没弄清楚。主要讲Lousia失业了,在就业中心的推荐下,去面试各种工作,但依然无果。
I had never considered that you might miss a job like you miss a limb - a constant, reflexive thing. I hadn't thought that as well as the obvious fears about money, and your future,losing your job would make you feel inadequate, and a bit useless.
这是她失业时的心情,失业让她感觉失去了自己的价值。我想如果我是她,估计也会有和她一样的感受,总觉得一个人的价值是通过她的工作体现出来,无论这种价值是对家庭还是对社会,是大还是小。它让我们的每天有所期待。也许很多人都幻想着不用工作的,衣食无忧,天天玩乐,当真正过上这样的日子反而会觉得空虚无聊,荒废时光。
听到其他的同事(当然也包括我在内)抱怨自己的工作没意思,无聊。但是看到那么多人为了几个岗位残酷竞争时,看到那些没有工作在各大城市奔波流离的人时,总会对自己说,珍惜你拥有的工作机会吧,有些人没有你那么幸运。
短语与词汇积累:
from sb:应某人的要求
sleep on it: 把问题留在第二天解决,考虑一晚上
get under sb's feet:阻碍某人
write off:注销
a dab hand with/at sth 擅长做某事
rock bottom:最低点
sappy:愚蠢的
exasperate: 使恼怒
sticky:难办的,棘手的
plumber:水管工
webcam:网络摄影机
stump:树桩,使…为难
reverie:幻想,沉思
网友评论