【民间故事】亦真亦幻，借助魔法，希望扬善惩恶，好人终有好报！
[美]罗伯特•D.圣•苏西 /文，杰里•平克尼/图 王林/译/北京联合出版公司
【内容】
这是一个来自美国南部的民间故事，讲述了一个寡妇跟两个女儿的善恶故事。小女儿布兰奇善良、勤劳，却总遭到妈妈和姐姐的打骂。布兰奇离家出走，遇到了曾帮过的老妇人。布兰奇因为乐于助人和遵守承诺，又得到了老妇人的帮助和“会说话的蛋”，最后搬到城里过上了好日子，却依旧善良和慷慨……而贪婪的姐姐和妈妈想方设法也拿到了蛋，这些蛋却变成了猛兽追赶她们。
⭐有女巫，有好人坏人，有奇怪的动物，有魔力，还有童话般的圆满结局，典型的民间故事的特点！借助魔法，表明人们内心的期待和愿望，希望扬善惩恶，好人终有好报。朴素劳动人民的精神依托和美好愿望。
⭐故事中的双头牛、五颜六色的鸡、兔子朋友，还有会说话的蛋，非常适合孩子的世界，并引发孩子进行联想。
【评论】
⭐《会说话的蛋》借助魔幻电影般巨细无遗的画面，绘声绘色的文字娓娓道来，让读者不知不觉之间融入情节，进入一个亦真亦幻的故事时空。当小读者仔细观察画面，其中的生活细节如现实场景一般逼真细腻时，故事却在文字中营造出另一番奇异非凡的幻想，图与文的两相映衬似乎在潜意识中暗示读者：这一切都是真的。——庄维嘉 北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院讲师
⭐习惯以水彩作画的杰瑞，为了传神表现这些民间故事的情境与角色的面容、表情和肢体语言，也为了使画面具有丰富的信息，在作画之前他都会进行大量的研究工作，这也是他认为最重要的事，因为他说：“了解越多，创意越足”。这些我们看不见的“研究”其实都隐藏在画面之中。——童桐 图画书编辑
【图文分享】
[美]罗伯特•D.圣•苏西 /文，杰里•平克尼/图
一个来自美国南部的民间故事
献给卡罗尔·汤姆斯,在这个多变的世界里,你的友谊和支持一直未变。——罗伯特D.圣·苏西
献给我的孙女查尼尔。——杰瑞·平克尼
《会说话的蛋》改编自克里奥尔民间故事,最初由民间文学研究者阿尔塞·福捷收录在《路易斯安那故事集》中,该故事集出版于19世纪末期。这个故事似乎能在常见的欧洲童话中找到源头,或许是被法国移民带到了路易斯安那州。同“法国人后裔”和“格勒黑人”(他们都是移居美国的少数族裔—译者注)所表明的言外之意一样,这个故事的变体也表明,故事是通过口耳相传的方式,逐步传播到了美国南部的其他地区。——罗伯特D.圣·苏西
很久很久以前，有一个寡妇，她有两个女儿，名叫罗丝和布兰奇。她们住在一个农场里，家里很穷，坏运气似乎甩也甩不掉。她们养了几只鸡，种了一些豆子和棉花，勉强度日。
姐姐罗丝脾气暴躁，自私自利，连豆子和鸟蛋也分不清；妹妹布兰奇温柔可爱，待人友善，像蟋蟀一样灵敏。不过，妈妈更喜欢罗丝，因为她们简直一模一样：不但脾气暴躁、说话刻薄，而且喜欢装腔作势。
妈妈要求布兰奇做所有的家务活。每天早上，布兰奇要用装满热炭的熨斗熨衣服；到了下午，要到田里摘棉花，然后剥豆子做晚餐。布兰奇做这些繁重的家务活时，妈妈和姐姐却在凉快的走廊里，紧挨着坐在摇椅上，摇着扇子，讲一些蠢话。她们讲的无非是发财了就搬到城里，然后穿时髦的裙子，打扮得珠光宝气，去参加化装舞会。
一个大热天，妈妈让布兰奇去井边打桶水回来。布兰奇来到井边时，看见一位老妇人，裹着件破旧的黑披肩，热得快要晕过去了。
“快，孩子，给我一小口水喝，”老妇人说，“我快渴死了。”
“好的，大婶。”布兰奇边说边把水桶洗干净，舀了一勺干净、清凉的井水给老妇人，“你想喝多少都行。”
“谢谢你，孩子，”老妇人一口接着一口，很快就喝完了，“你乐于帮助别人，上帝会保佑你的。”说完，老妇人沿着小路，走进了深深的树林。
布兰奇回到家时，妈妈和姐姐觉得耽误太久，对她破口大骂。
“水热得都快开了。”罗丝吼道，把水倒在了走廊外。
“哎哟，你可怜的姐姐等着这滴凉水，快要渴死啦！”妈妈尖叫，“这么一点点小事，你都办不好！”
她们对布兰奇又骂又打。小女孩吓得跑进了树林里。她害怕回家，又无处可去，伤心地哭了起来。
突然，在小路的拐弯处，那位穿黑色破披肩的老妇人出现了。她看见布兰奇，轻声问道：“可怜的孩子，什么事让你哭得这么伤心啊？”
“妈妈和姐姐打我，可我并没有做错什么。“布兰奇边说边流泪，“我害怕回家。”
“好啦，孩子，别哭了！你跟我回家吧，会有晚饭吃，还有干净的床睡。不过，你要答应我，不管看到什么，都不能笑。“
布兰奇发誓，她绝对不会笑。于是，老妇人牵着布兰奇的手，走进了森林深处，遇到狭窄的路时，灌木丛和树枝会在她们面前自动让开，又在她们身后自动合上。
很快，她们来到了老妇人破破烂烂的小木屋前。一只长着两个头的牛，越过栅栏盯着布兰奇看，它的角像螺丝钻，叫声像骡子。布兰奇从没见过这么奇怪的事情，不过她什么也没说，因为她不想伤老妇人的心。
在院子里，布兰奇又看到了一群五颜六色的鸡，有的一只脚跳来跳去，有的三四只脚或者更多的脚跑来跑去。这些鸡都不会咯咯地叫，而是像鸟儿一样啾啾地叫。尽管这么奇怪，布兰奇还是信守诺言，始终没有笑。
她们走进小木屋，老妇人说：“孩子，把火点上，我们做晚饭。”于是，布兰奇从后门外的木柴堆里拿了几根引火柴。
老妇人坐在壁炉旁，取下自已的头，像摘南瓜一样放在膝盖上。她先梳了梳灰白的头发，然后编了两根长长的辫子。看到这些情景，布兰奇好害怕。不过，老妇人对她很好，什么也没做，布兰奇继续点火。
过了一会儿，老妇人把头放回脖子上，对着墙上的镜子照了照，点点头说：“嗯——嗯——不错！”
然后，老妇人给了布兰奇一根阵年的牛骨头，说：“将这根骨头放在锅里做晚饭吧。”
布兰奇已经很饿了，这根骨头看上去实在太小了，根本不够两个人吃，不过，她还是按照老妇人说的做了，她问：“大婶，是要熬一锅汤吗？”
老妇人笑着说：“孩子，看看锅里！”
布兰奇看到满满的一锅浓汤，正咕嘟咕嘟地冒泡。
接着，老妇人又给了布兰奇一粒大米，要她到石臼里碾碎。布兰奇用重重的石杵使劲儿地碾，她觉得自已傻透了。可就在这时，石臼里源源不断地流出大米来。
吃完晚饭，老妇人说：“孩子，多么美妙的月夜呀，跟我一起来吧！”
她们坐在后面门廊的台阶上，一会儿，许多兔子从灌木丛里跑了出来，在院子里围成圈儿，所有的兔先生都穿着燕尾服，兔小姐都穿着连衣裙，它们后腿站立，开心地跳个不停。一只大兔子弹起了班卓琴，老妇人跟着一起哼唱。
布兰奇不停地鼓掌。兔子们跳起方块舞、弗吉尼亚风土舞和踢踏舞。布兰奇很开心，一点儿也不想离开。她一直坐在那里，不停地拍手，最后睡着了。老妇人把她抱进屋，放在床上。
第二天早上，布兰奇醒来后，老妇人对她说：“去挤牛奶吧。”
布兰奇照做了。她从长着螺丝角的双头牛那儿挤出了一桶最甜美的牛奶。布兰奇和老妇人就着早餐咖啡喝完了牛奶。
“孩子，你该回家了。”老妇人对正在洗盆子的布兰奇说，“相信我，从这里离开后，一切都会变好的。你是一个善良的孩子，我有一件礼物要送给你。”
“你出门后先到鸡舍去，有些蛋会说，”带我走吧”，你就带走；如果你听见有些蛋说“不许带我走”，你就别碰。在你快到家时，从左肩向后一只只仍掉鸡蛋，鸡蛋一碎，就会有奇迹发生。“
布兰奇来到小小的鸡舍，发现所有的窝里都是鸡蛋，一半是金蛋、银蛋或钻石蛋，另一半和家里的鸡蛋没什么两样。
所有普通鸡蛋都说：”带我走吧！“所有特别的鸡蛋都喊：”不许带走我！“布兰奇多想带走一只金蛋、银蛋或钻石蛋呀。可是，她还是按照老妇人的嘱咐，只拿了那些普通蛋。
布兰奇与老人挥手告别后，独自踏上回家的路。半路上，布兰奇一只接着一只往左肩后面扔鸡蛋，鸡蛋打碎时，各种奇妙的事情发生了：一会儿是钻石和红宝石，一会儿是金币和银币，一会儿是丝绸衣服和精致的缎面鞋。还有一辆火柴盒大小的马车，眨眼间变成了漂亮的大马车；一匹蟋蟀大小的马，一下子变成了白褐相间的大马，拉起了马车。
布兰奇把所有的宝贝放进马车，然后，像高贵的小姐一样驾着车回家了。
布兰奇一回到木屋，妈妈和姐姐就盯着那些华丽的服饰。”你从哪里得到这些东西的？“妈妈一边问一边让罗丝帮忙把珠宝衣饰搬回家。晚上，妈妈破天荒为布兰奇做了一顿晚饭。从布兰奇能端锅那天起，这还是头一次。吃饭时，妈妈一直夸布兰奇是个多么乖巧的女孩，让她仔细讲述这段经历——关于老妇人、树林里的小木屋，还有会说话的蛋。
等布兰奇睡着了，妈妈把罗丝拉到一边，说：“你明天早上也去趟树林，找那个老太婆，像你妹妹那样，拿些会说话的蛋。记住，你要带回更多金银财宝和漂亮衣服。你一回来，我就赶走布兰奇，她的东西也就属于我们了。然后，我们搬到城里，像之前想的那样，成为贵妇人。”
“为什么不在今晚赶走布兰奇呢？我可不想去树林里找什么疯老婆子。”罗丝嘟哝道。
“这些东西远远不够两个人用，”妈妈咆哮起来，“照我说的做，不许违抗！”
第二天早上，罗丝拖着两条腿懒洋洋地走进树林，不过她很快就遇到了那位裹着破烂披肩的老妇人。
“我那乖妹妹布兰奇告诉我，你有一座漂亮的房子，还有很多好东西，”罗丝说，“我好想去看看。”
“如果你想看，就跟我来吧，”老妇人说，“不过，你要答应我，不论你看到什么，都不能笑。”
“我发誓不会笑。”罗丝说。
老妇人带着罗丝，穿过带刺的灌木丛和树枝，来到了树林深处。
当她们快到小木屋时，罗丝看见了那头长着两个脑袋、叫起来像骡子的牛，也看见了那些长得很好笑、叫起来像鸟儿的鸡。罗丝叫起来：“如果说有什么值得看的话，这就算一个！真是世界上最蠢的怪物！”说完，罗丝就笑啊笑，直到笑倒在地。
“嗯——哎——”老妇人边叹气边摇头。
到了屋里，老妇人让罗丝生火煮饭，罗丝却不停地抱怨，弄得满屋都是烟。老妇人给罗丝一根陈年骨头，让她放进锅里煮，罗丝刻薄地说：“没有比这更糟糕的晚饭了。”说完把骨头丢进锅里，锅里什么变化也没有，骨头还是骨头，最后只熬出了一锅清汤。老妇人又给罗丝一粒大米，让她到石臼里碾碎，罗丝却说：“这么一粒米，还不够喂苍蝇呢！”她没有去碾米，最后她们连米饭也没有吃上。
“唉——”老妇人又叹了口气。
罗丝饿着肚子上了床，整个晚上，她只听到老鼠在地板下吱吱咬，猫头鹰抓住窗户呼呜叫。
第二天早上，老妇人让罗丝去挤奶。罗丝照做了，不过因为嘲笑双头牛，最后只挤了一点点馊牛奶，根本不能喝。她们只好吃着过期的奶油，喝完了早餐咖啡。
当老妇人从离肩上取下头、梳理头发时，罗丝飞快地跑过去，抓起老妇人的头说：“不给我和我妹妹一样的礼物，就别想我还给你！”
“你真是一个狠毒的姑娘，”老妇人的头说，“不过，为了恢复我的身体，我会告诉你怎么做。”
“你到鸡舍去，有些蛋会喊，‘带走我吧’，你就带走它们；有的蛋喊，‘不许带走我’，你就别碰，在你回家的路上，从右肩向后扔出鸡蛋。”
罗丝确认老妇人没有骗她后，把头放在走廊上，任由老妇人的身体绕着小木屋找来找去。然后，她跑到鸡舍。所有普通的蛋都说：“带走我吧！”而所有金蛋银银蛋和钻石蛋都喊：“不许带走我！”
“听你们的？我才不会这么傻！放过这些宝贝？没门儿！“罗丝才不管那些蛋在喊什么，随手抓起金蛋、银蛋和钻石蛋，跑进了树林。
罗丝一直跑啊跑，直到看不见老妇人的小木屋。她拿出鸡蛋往右肩后面飞快地扔出去。没想到，从蛋壳里钻出来一大堆鞭蛇、癞蛤蟆、青蛙和黄蜂，还有一只又大又老的灰狼。它们拼命地追罗丝，就像猪追赶南瓜一样。
听着它们可怕的嚎叫声，罗丝一路狂奔，跑回了妈妈的小木屋。妈妈看见一大群野兽在追赶女儿，想用扫帚赶跑它们。但是，黄蜂、狼和其它野兽紧追不停。罗丝和妈妈被逼进了树林......
罗丝和妈妈浑身是泥，又气又累，伤痕累累地回到家。她们发现布兰奇已经住进了城里，就像一位贵族小姐——不过，她仍然善良又大方。
后来，罗丝和妈妈一直想找到那位奇怪的老妇人的木屋，还有那些会说话的蛋，可是，她们再也没见过。
网友评论