chén gēn wěi yì luò yè piāo yáo
陈根委翳 落叶飘摇
【译文】老树根蜿蜒曲折，落叶在秋风里四处飘荡。
【注释】
陈根是老树陈根，委是枯萎，衰败。翳是荒芜、暗昧，枝叶遮盖的意思。陈根老树枯萎倒伏，落下的树叶在空中随风飘荡。
yóu kūn dú yùn líng mó jiàng xiāo
游鹍独运 凌摩绛霄
【译文】只有远游的鲲鹏独立翱翔，直冲布满彩霞的云霄。
【注释】①鹍（kūn）：古书上指像鹤的一种鸟。
②凌：向上升高。
③摩：迫近、接近。
④绛霄：紫红色的云气，又叫紫霄。绛：紫红色。
鵾和鹤都喜欢独居，性情孤傲，没有一群鹤在一块的。鵾可以飞得很高，所以这里说游鵾独运，同时也对应前文的“索居闲处，沉默寂寥”，衬托出君子和而不同，群而不党，处染而不染的操守。
凌是向上升高，摩是迫近、接近，如摩天大楼。绛是紫红色，绛霄是紫红色的云气，又叫紫霄。“凌摩绛霄”的意思就是高飞接天，直冲九霄。
紫霄宫是传说中神仙所居之地，是九霄中的第八层。九霄分为神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、振霄、紫霄、太霄。越往上，神仙的功力和道行越高。九霄之上还有九天，层层递进，《神仙传》里对此描述的很具体，也很热闹。
（根据网络资料辑录）
网友评论