甲本:故大道废,案有仁义。知(智)快(慧)出,案有大伪。六亲不和,案有畜(孝)兹(慈)。邦家闷(昏)乱,案有贞臣。
乙本:故大道废,安有仁义。知(智)慧出,安有【大伪】。六亲不和,安又(有)孝兹(慈)。国家闷(昏)乱,安有贞臣。
王本:大道废,有仁义。智慧出,有大伪。六亲不和,有孝慈。国家昏乱,有忠臣。
订正处:
1、“大道废”订正为“故大道废”。
2、“国家昏乱,有忠臣”订正为“邦家昏乱,安有贞臣”。
王弼注:失无为之事.更以施慧立善.道进物也.行术用明.以察奸伪.趣睹形见.物知避之.故智慧出则大伪生也.甚美之名.生于大恶.所谓美恶同门.六亲父子兄弟夫妇也.若六亲自和.国家自和.则孝慈.忠臣不知其所在矣.鱼相忘于江湖之道.则相濡之徳生也.
心本《德道经》第十八章整理如下:
故大道废,安有仁义。智慧出,安有大伪。六亲不和,安有孝慈。邦家昏乱,安有贞臣。
网友评论