You are getting me wrong.
你误解我了。
I can be light on my feet。
我挺会跳舞的。
You do look great.
你真挺美的。
Here you go.
你请。
Come on, chicken!
加油，胆小鬼！
The child's got too much spirit for a girl of her circumstance.
这孩子太过活跃了，以她的身份。
Don't I get any say in this?
这件事我就没有发言权了吗？
Think you can bat your eyelashes at your father and get away with it？
想要在你父亲面前装装可怜，就蒙混过去吗？
You want to move there and pop out a few kids？
你想要搬儿生几个孩子吗？
You are not to see him anymore and that's final。
你不许再见他，就这么定了。
It's not in the cards for me。
我没那命。
He should just tell Her parents to go to hell.Just stick it where the sun don't shine.
他应该让她父母滚蛋。让他们哪凉快哪呆去。
Would you get a load of him?
快看他啊！
He is dreamy.
He is charming.
I'm exactly the type of man they want you to end up with.
我正视他们心中的如意女婿。
What's going on？
What's up？
怎么了？
Something inside Noah snapped.
他的心碎了
you don't want me to spoil the end of story before i get to the good part.
你不想我还没到精彩处提前剧透吧！
Where did I leave off？
上次讲到哪了？
It's normal to get cold feet before your wedding。
婚礼前退缩是正常的。
No,no second thoughts.
绝不退缩。
I wasn't in the neighborhood or anything。
我并非顺道什么的。
I just don't want you to get your hopes up.
我只是不想你抱过高期望。
I have to warn you, I'm a cheap drunk.
我得警告你，我一喝酒醉。
I don't want to have to take advantage of you.
我就不用占你便宜了。
I feel like I've got something to look forward to.
我觉得自己有奔头了。
That's my sweetheart in there.I'm not leaving her.This is my home now. Your mother is my home.
网友评论