进去之时和离开之时

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

你进入一个房间之时，会发生什么变化呢？

它会变得更有活力吗?

会变得更乐观吗？

会变得更平静吗？

人们会笑得更欢吗？

他们知道一切都会好起来吗？

他们感激你的到来吗？

他们期待你的贡献吗？

或者是他们紧张不安、畏缩不前、等待批评、不太愿意付出？

然后，你离开房间之时，会发生什么变化呢？

他们是为你的到来感到高兴呢，还是为你的离去感到如释重负？

你是让他们感觉得更好呢，还是更糟？

你是让他们更有能力呢，还是能力被削弱了？

你的影响很重要。

请充分利用每一个机会。

改变世界，每进去一次都要有贡献。

（译自作者个人网站）