廊棚篇（回味黎川31—32）

廊棚篇（回味黎川31—32）

四、廊棚篇

31、忆王孙•川岸廊棚自宋成

（依【宋】李重元 《忆王孙•春词》体式，词林正韵：第六部（平））

竿支草荐为何因，避雨屏风贾苦泯。川岸廊棚自宋存。市珍巡，尚忆山东双五孙。

【韵译】：

竹竿支撑起草荐究竟为何原因？为避雨挡风让商贾摆脱水淋涝。

黎川两岸的廊棚自宋之后存世。市肆店铺簇拥着南北奇货山珍，

至今忆起首建廊棚的王姓子孙。

32、如梦令•廊棚旅思

（依【后唐】李存勖《忆仙姿•曾宴桃源深洞》体式，词林正韵：第四部（仄））

人字柱廊临暮，宅内旅街归路。檐下可栖乌，鹫憩钓舟泊处。追溯，追溯，施叟善行吟赋。 

【韵译】：

人字式廊柱斜阳西照天色入暮，

宅楼连廊下街途旅人行返归路。

各式各样廊棚檐巢可栖鸟宿乌，

川岸是渔鹫憩寐钓舟晚泊之处。

循着那历史的长河追溯啊追溯，

施叟造桥建廊善举已载录传世。 

廊棚篇（回味黎川31—32）

[注]图片来自网络。如有侵权，请联系删除。

（待续）