扬之水,不流束薪 。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
[注释]
①扬之水:激扬之水。②束薪:成捆的柴薪。③彼其:那个。④戍申:在申地边境防守。⑤怀:平安、一说思念、怀念。⑥曷:何。⑦束楚:成捆的荆条。⑧戍甫:守卫甫国边境。⑨束蒲:成捆的蒲柳。许:地名。
戍边战士,独自伫立扬水之畔,看着滚滚流逝的河水,思妻之情涌上心头:妻子还在独自辛劳吧,本来砍柴等男人干的重活,她在家里也要一肩承担。多想砍好成捆的薪柴,托付河水带去妻子身边,为其分担劳苦,无奈扬水载不起这份沉重。
![](https://img.haomeiwen.com/i28691540/1cb01b2d9c2c32b3.jpg)
网友评论