2020-08-20

      日更总是在第七天卡壳，昨天也用了一张复活卡了，上次也是连续六天，第七天便没有灵感了？

        那么，今天介绍一本书好了，之前提到过的张爱玲女士翻译的清末的《海上花烈传》——第一部方言小说，翻译过后分成两部《海上花开》与《海上花落》，原著是一位自称“花也怜侬”的作家作的，全文是吴语方言，即苏州白话，上海话那一类语调吧，放在现在普通话推广的时代，能读懂原著的人不知道还有多少，虽然都是中国人写的 感觉比文言文还难懂。他的写法很像《金》《红》之类，属于写实主义吧，作者隐藏自己，只是不动声色地娓娓道来那个地方的故事，让读者自己去品味。这里就不剧透了，我也只看了上部。