最近，由黄磊主演的中国版《深夜食堂》开播，立刻引起了网友的吐槽。
日版《深夜食堂》是松冈锭司，山下敦弘，及川拓郎，登坂琢磨，小林圣太郎执导的深夜时段电视剧，由小林薰领衔主演。
该剧基于安倍夜郎创作的同名漫画改编，故事发生在一个小餐馆中，这里的菜单只有猪肉味增汤套餐一种，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理，而且他还会和客人一起带出一个个充满人情味的故事。
但是中国版的《深夜食堂》，却完全没有get到原著的精髓。以为照搬情景，人设，就可以来骗观众的眼泪了。可惜，观众又不是傻子。
笔者表示：
中国的深夜食堂怎么可能是居酒屋？那必须是烧烤摊苍蝇馆子！
中国人吃饭不喜欢和陌生人聊天，尤其是第一次见面，一见面就尬聊，一看就不饿啊！
里面的人设是不是有点儿扯蛋了？一个个都跟春晚小品演员似得，浑身都是演技啊。
黄磊这个老板，完全脱离中国国情，上菜这么慢，你看还有没有人来吃。
想照着原版玩一次情怀？这一次，可真是玩儿砸了。
原著《深夜食堂》体现的是普通人的生活，没有什么矛盾冲突，看下来冗长平淡，但是这真真实实就是普通人的生活。人们都是在这些重复、沉闷的生活里找到了自己的影子。但是在中国版的《深夜食堂》里，没有一个食客像老百信。
日本人拍《深夜食堂》，是逆着潮流做事情。在影视剧奉行大场面、快节奏、想方设法让观众瞠目结舌的时代，《深夜食堂》依然固执的运用缓慢的长镜头，大量无对白的场景，执着表现着每一道菜的诞生，听每一个食客讲生活的琐事。这哪里是一部电视剧，更像是一部纪录片，一部有关日本人生活的纪录片。
我们也有自己的深夜食堂，为什么一定要照搬别人的？
笔者还记得上高中的时候，每周六的晚上，固定的活动就是和几个哥们儿上网。从网吧出来，已经是深夜，网吧楼下有一家不起眼的麻辣烫店，总是在夜晚亮着灯。我们几个凑出身上所有的钱，点一盆堆的冒尖的麻辣烫，几个人狼吞虎咽，在狭小的店面里汗流浃背。店里的老板娘总是边笑边看着我们，把电扇架在一遍，感叹着年轻人的饭量。
去年我又来到这家网吧楼下，那家麻辣烫店，已经不见了踪影。但我总是回想起，老板娘的笑容那架电风扇。
每个人心里都有一个小饭馆，在中国版《深夜食堂》里，却找不到任何的共鸣，可以说，简直是最大的败笔了。
（本文由“B游汇”发布）
网友评论