美文网首页
爱情的症状

爱情的症状

作者: 麻利欧 | 来源:发表于2017-04-12 19:08 被阅读0次

第十首

爱情的症状

Robert Graves 文

麻利欧 译

爱是扩散至全身的偏头痛

混乱理智

遮蔽视野的灿烂光斑,

真爱的症状

是日渐消瘦,嫉妒

昏睡不醒。

预感和噩梦,也是爱的症状

耳朵注意着敲门声

无言就是等待……

带着勇气,深深相爱吧!

若不是她的手

怎能忍受那样的悲痛?


『사랑의 증세』摘自『어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라』第 34 页

麻利韩语(微信公众号 malikorean)原创翻译,不足之处请多指正。谢绝私自转载,有需请先联系QQ 281000750

相关文章

  • 爱情的症状

    第十首 爱情的症状 Robert Graves 文 麻利欧 译 爱是扩散至全身的偏头痛 混乱理智 遮蔽视野的灿烂光...

  • 爱情的症状

    在晴天打伞 在雨中徜徉你自嘲是德古拉伯爵的后裔 见不得阳光脸红心跳 大脑空白 严重的时候出现晕眩这是你家族的奇怪症...

  • 症状有症状的原因

    病因有时候非常复杂,不要乱自我分析。 有时候要求医院诊断~ 有个精力充沛的老板说:“我没时间生病。” 如果医生叫你...

  • 爱情的症状(사랑의 증세)

    韩文原文: 사랑의 증세--*로버트 그레이브스 * 사랑은 온몸으로 퍼지는 편두통이성을 흐리게 하며시야를 ...

  • 爱情是绝症,副作用持续终生

    有种酷刑,叫做爱情。 爱情是绝症,全民患病,男女通杀,症状轻则痛哭流涕,重则寻死觅活传播诡异,难以免疫,终有一日,...

  • 《霍乱时期的爱情》爱情会迟到 但不会缺席

    爱情令人辗转反侧、夜夜难眠、心神不宁,其症状更像害了霍乱一般…… 马尔克斯的《霍乱时期的爱情》也被称作“恋爱百科全...

  • 爱情有着和霍乱相同的症状

    十一回家路上,预计到未来几日的闲暇,冲动之下买了慕名已久的《霍乱时期的爱情》。假期结束,刚好读完。 什么是爱?没人...

  • 症状

    ①懒,可以躺很久 ②不想和人交往,不想参与别人话题 ③一听说要去泽哥亲戚家,或者见泽哥朋友,就打怵 ④与泽哥表姐交...

  • 症状

    早晨她经常在家人出行的告别声中醒来,又睡着,她必须给眼睛调整到一个舒适不生疼的状态,以便可以减轻她与生俱来的眼袋。...

  • 症状

    症状的存在是身体尽心尽力保护你的表现,如果没有错误的医疗干预,症状消除的一个原因,就是身体已经战胜了损害,修补了受...

网友评论

      本文标题:爱情的症状

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lpzmattx.html