图片来源：网络
文/大圆子酱
今天上了一节英语报刊的课，老师讲到了crush这个单词。
邻座的小伙伴说，这是一个有特殊意义的单词。
crush大多数人都知道这是一个动词，其实它作为名词的时候，有一个我们不太知道的含义。
但是当时小伙伴跟我说这个单词特别的时候，当时我也不太在意，脑袋里就条件反射的浮现“挤压、粉碎”之类的意思。
01
直到下课之后，小伙伴给我听了一首歌叫Crush的英文歌，演唱者是Tessa Violet
Crush在这首歌里面的意思是：迷恋，短暂的喜欢。
然后我查了一下有道。
crush vt. 压碎；弄皱，变形；使…挤入 n. 粉碎；迷恋；压榨；拥挤的人群
果然有这个意思，但是以前从来没有注意到过。
这首歌讲述的是一个女孩子喜欢一个男孩子，但又不敢轻易表达，那种苦苦的涩涩的情感。
其实我感觉在这个语境里可以翻译为“暗恋”“悄咪咪短暂又热烈地喜欢”
留言区里面有人对这这个词做了一个诠释，我和小伙伴都特别喜欢：
Crush和爱的区别就在于，那份幻想还来不及变成行动，它就已经烟消云散。
它之所以没有转化成行动也许是因为你们没有“发展”的机会，时间或者空间的距离，让那份“心动”慢慢因为缺氧而窒息。
也许是因为等到对方走得更近，你看清他的全部，他身上那个“亮点”慢慢被他的其他缺点稀释。
这段感情就结束了。
瞬间爱上了这首歌。
因为明明悄悄地喜欢得不到任何回应是一件很苦涩的事，居然用那么轻松的语调唱出来，让人听起来也甜甜的。
02
I had a crush on him/her.
不管是70后、80后、90后、还是00后，每个人的青春里，或多或少都有过喜欢却来不及说出口的某个人吧。
但是他们却一直活在了我们的记忆里，沉寂在某个不知名的角落，突然某一天某个瞬间鲜活起来，涩涩苦苦咸咸甜甜的。
我以前也很喜欢一个男孩子。
喜欢每天早上七点去买早餐跟他偶遇。
喜欢广播体操的一转身就可以看见他的转体动作。
喜欢每天下午坐在食堂离门口最近的地方一边吃饭一边看他打篮球。
他真的很好看啊。
那时候的我的眼里全是他。
整个信仰都是他。
03
嗯，后来结局挺烂俗的。
他交了女朋友，我所有的希冀、满心欢喜，如同粉色的泡泡被戳得粉碎一样。
有时候也会忍不住幻想，如果我再勇敢一点点，再靠近一点点，他会不会就属于我了呢？
嗯......现在也只能是个未解之谜了。
但是如果曾经因为不被正视，穷追猛打的一次次想得到回应的热切目光，曾经掺杂在误会和玩笑中被掩盖住的真情实意，当回馈和答案渐渐从土壤中冒出萌芽时，我们会不会因此而更烦恼呢？
I have no idea.
但不可否认的是，这个人的的确确出现在了我们的生命里，那么短暂而突然的出现在了我们的世界里。
有惊喜也有遗憾，但所有的相遇，都是一段美好的际遇。
就像《人不彪悍枉少年》里面说的那样，
谢谢你的突如其来，光辉了我的青葱岁月。
—END—
本文纯属原创，欢迎分享给你的朋友们( ˃̶̤́ ꒳ ˂̶̤̀ )
关注我，一起做朋友吧～
网友评论