ましょう

ましょう的用法

满意回答

最常见的是表达劝诱,即邀请对方一起做某事

比如食べましょう,吃吧.乾杯しましょう,乾杯吧.

收起追问

追问

ましょう和でしょう的用法 一样吗？

回答

不一样,でしょう表推测,ましょう一般表劝诱

追问

ましょう、でしょう、だろう和意志形都有...吧的意思吧！

回答

でしょう、だろう意思相同,一个是敬体一个是简体,但都表示推测的意思.

う・よう可以表示意志,推测和劝诱,表示意志的时候主语是第一人称,後面要有と思う这种表达.表示推测的时候主语不是第一人称,表劝诱的时候和ましょう相同.

不能一味翻译成"吧",中文的"吧"有两个意思,一个是推测,比如明天会下雨吧.另一个是劝诱,比如我们去唱歌吧.

追问

意志形去掉と思います。

学校に行こう！

我们去上学吧！

不可以这样写吗？

回答

这个表示劝诱,是"去学校吧!"的意思,不是说我想要去学校,不是表自己的意志.