读老舍先生这篇文章,对于反语,幽默,讽刺,机智,他是这样区分的:
首先是幽默,他认为幽默不是嬉皮笑脸,遇到事情既不呼号叫骂,看别人都不是东西,也不顾影自怜,看自己如一活宝贝。他是由事事中看出可笑之点,而技巧的写出来。他自己看出人间的缺欠,也愿使别人看到。不但仅是看到,他还承认人类的缺欠;于是人人有可笑之处,他自己也非例外,再往大处一想,人寿百年,而企图无限,根本矛盾可笑。于是笑里带着同情,而幽默乃通于深奥。
Thackeray(萨克莱)说:“幽默的写家是要唤醒与指导你的爱心,怜悯,善意—你的恨恶不实在,假装,作伪—你的同情与弱者,穷者,被压迫者,不快者。”
Walpole(沃波尔)说:“幽默者‘看’事,悲剧家‘觉’之。”这句话更能补证上面的一段。我们细心“看”事物,总可以发现些缺欠可笑之处;乃至钉着坑儿去咂摸,便要悲观了。
反语,它和幽默本质上有一些相似之处,但又有所不同。反语是暗示出一种冲突。这就是说,一句中有两个相反的意思,所要说的真意却不在话内,而是暗示出来的。在《史记》上载着这么回事:秦始皇要修个大园子,优旃对他说:“好哇,多多搜集飞禽走兽,等敌人从东方来的时候,就叫麋鹿去挡一阵,满好!”这个话,在表面上,是顺着秦始皇的意思说的。可是咱们和始皇都能听出其中的真意;不管咱们怎样吧,反正始皇就没再提造园的事。
讽刺呢,讽刺必须幽默,但它比幽默厉害。它必须用极锐利的口吻说出来,给人一种极强烈的冷嘲;它不使我们痛快的笑,而是使我们淡淡的一笑,笑完因反省而面红过耳。
但是讽刺又带着一种清冷感,而幽默则有一种温和,平易近人的感觉,所以说,讽刺是冷的,幽默是热的。幽默者有个热心肠儿,讽刺家则时常由婉刺而进为笑骂与嘲弄。讽刺因道德目的而必须毒辣不留情,幽默则宽泛一些,也就宽厚一些,它可以讽刺,也可以不讽刺,一高兴还可以什么也不为而只求和大家笑一场。
机智是什么呢?它是用极聪明的,极锐利的言语,来道出像格言似的东西,使人读了心跳。有机智的人大概是看出一条真理,便毫不含忽的写出来;幽默的人是看出可笑的事而技巧的写出来;前者纯用理智,后者则赖想象来帮忙。Chesterton(切斯特顿)说:“在事物中看出一贯的,是有机智的。在事物中看出不一贯的,是个幽默者。”这样,机智的应用,自然在讽刺中比在幽默中多,因为幽默者的心态较为温厚,而讽刺与机智则要显出个人思想的优越。
最后,有几句例子,更能很好的证明它们之间的区别。
今天贴了标语,明天中国就强起来—反语。
君子国的标语:“之乎者也”—讽刺。
标语是弱者的广告—机智。
张三把“提倡国货”的标语贴在祖坟上—滑稽;再加上些贴标语时怎样摔跟头等等招笑的行动,就成了闹戏。
网友评论