然而我有时经历到，在任何大自然的事物中，都能找出最甜蜜温柔，最天真和鼓舞人的伴侣，即使是对于愤世嫉俗的可怜人和最最忧思的人也一样。只要生活在大自然之间还有五官的话，便不可能有很阴郁的忧虑，对于健全而无邪的耳朵，暴风雨还真是伊奥勒斯的音乐呢。什么也不能正当地迫使单纯而勇敢的人产生庸俗的伤感。当我享受着四季的友爱时，我相信，任什么也不能使生活成为我沉重的负担。今天佳雨洒在我的豆子上，使我在屋里待了整天，这雨既不使我沮丧，也不使我抑郁，对于我可是好得很呢。虽然它使我不能够锄地，但比我锄地更有价值。如果雨下得太久，使地里的种子，低地的土豆烂掉，它对高地的草还是有好处的，既然它对高地的草很好，它对我也是很好的了。有时，我把自己和别人作比较，好像我比别人更得到诸神的宠爱，比我应得的似乎还要多呢；好像我有一张证书和保单在他们手上，别人却没有，因此受到了特别的引导和保护。我并没有自称自赞，可是如果可能的话，倒是他们称赞了我。我从不觉得寂寞，也一点不受寂寞之感的压迫，只有一次，在我进了森林数星期后，我怀疑了一个小时，不知宁静而健康的生活是否应当有些近邻，独处似乎不很愉快。同时，我却觉得我的情绪有些失常了，但我似乎也预知我会恢复到正常的。当这些思想占据我的时候，温和的雨丝飘洒下来，我突然感觉到能跟大自然作伴是如此甜蜜如此受惠，就在这滴答滴答的雨声中，我屋子周围的每一个声音和景象都有着无穷无尽无边际的友爱，一下子这个支持我的气氛把我想象中的有邻居方便一点的思潮压下去了。从此之后，我就没有再想过邻居这回事。每一支小小的松针都赋予同情心的胀大起来，成了我的朋友。我明显地感觉到这个存在着我的同类，虽然我是在一般所谓凄惨荒凉的处境中，然则那最接近于我的传统，并最富于人性的却不是一个人或一个村民，从今后再也不会有什么地方会使我觉得陌生了。
“不合宜的哀恸销蚀悲哀；
在生者的大地上，他们的日子很短，
托斯卡尔的魅力的女儿啊。”
我的最愉快的若干时光在于春秋两季的长时间暴风雨中，这弄得我上午下午都被禁闭在室内，只有不停止的大雨和咆哮安慰着我；我从微明的早起就进入了漫长的黄昏，其间有许多思想扎下了根，并发展了它们自己。在那种来自东北的倾盆大雨中，村中那些房屋都受到了考验，女佣人都已经拎了水桶和拖把，在大门口阻止洪水侵入，我坐在我小屋子的门后，只有这一道门，却很欣赏它给予我的保护。在一次雷阵雨中，曾有一道闪电击中湖对对岸的一株苍松，从上到下，划出一个一英寸，或者不止一英寸深，四五英尺宽，很明显的螺旋形的深槽，就好像你在一根手杖上刻的槽一样。那天我又经过了它，一抬头看到这一个痕迹，真是惊叹不已，那是八年以前，一个可怕的、不可抗拒的雷霆留下的痕迹，现在却比以前更为清晰。
网友评论