翻译打卡(6)

作者: 独步炎凉 | 来源:发表于2020-02-16 20:44 被阅读0次

    1. Blessed are  those who give without remembering and take without forgetting.

    那些无私奉献且知恩图报的人是神圣的。

    2.There are always flowers for those who want to see them.

    有心寻花总有花,意欲成事必事成。

    3.That which doesn't kill us makes us stronger.

    是那些命悬一线的经历使我们越挫越勇。

    4.It is mind that makes the body.

    ①相由心生。②内在思想决定外在形象。

    5.Define success on your own terms, achieve it by your own rules, and build a life you're proud to live.

    用你自己的表达方式定义成功,依据你自己的行为准则去实现它,然后创造出你自己引以为傲的生活。

    6.Yesterday I was clever, so I want to change the world. Today I'm wise, so I am changing myself.

    曾经我很聪明,所以我想要改变世界;现在我变得明智了,所以我正在改变我自己。

    7.Talent is God given, be humble. Fame is man given, be grateful. Conceit is self given, be careful.

    天赋异禀需谦逊,人赐盛名当感激,狂妄自负应小心。

    8.The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.

    这个世界总的问题就是:傻子和狂人都对自己十分肯定,而相对明智的人却对自己充满怀疑。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:翻译打卡(6)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lvimfhtx.html