87版还改动了台词
上一个场景中，曹师安排刘姥姥再次出现，二进荣国府。敏感的读者看到这里，就已经明悟当初刘姥姥“一进”荣国府，只不过是为这次“二进”做个铺垫，并不纯粹是为了“打抽丰”。伏笔线索隐藏这么深这么长，曹师的耐心和细致，可见一斑。
从行文结构来看，“二进”荣国府，是曹师想要重点刻画的部分。如果不能全面厘清“二进”事件背后的脉络，敏锐地感知事物变化，就不能深刻领会曹师设计“刘姥姥”这个人物的真正意图。想要厘清脉络，就必须看清曹师如何开展情节和情境设计。
由于刘姥姥和贾府众人分属于完全不同的世界，双方身份和地位的差距已经根深蒂固、无法消除，思想意识上的差距更是天渊之别。“一进”荣国府刘姥姥为了“打抽丰”进府串门，在诉求方面很合理，读者能够接受；到了“二进”，如果仍然只是送礼回访，再次诉求“打抽丰”，读者会不由自主地生出重复、累赘、厌倦的感觉，而且这种设计也无助于实现曹师的意图。
面对这种难题，曹师的做法，是首先设法在两个来自不同世界的个体之间产生交集。在此基础上，再通过扩大交集范围，最终建立双方的情感交流渠道。按照这种思路，《红楼梦》第三十九回进入第三个场景“两个投缘”。
让刘姥姥见到贾府的关键人物，是第一个交集。为避免突兀，曹师在这里为这次会面，帮刘姥姥设计了“两个投缘”。
先写周瑞家的去了半日方回来，笑着对刘姥姥说：“可是你老的福来了，竟投了这两个人的缘了”，平儿等人就问是什么情况。周瑞家的就笑着说，“二奶奶在老太太跟前呢”然后说自己原是悄悄的告诉二奶奶，说刘姥姥要家去，怕晚了赶不出城，结果二奶奶说，“大远的，难为他扛了那些沉东西来，晚了就住一夜，明日再去罢”，这可不投上二奶奶的缘了？ ----写刘姥姥与“二奶奶”投缘。
周瑞家的接着说，“这也罢了，偏生老太太又听见了，问刘姥姥是谁，二奶奶便回明白了。老太太说，我正想找个积古的老人家说说话儿，请了来见一见。”这可不是想不到天上的缘分了？”----写刘姥姥与贾母投缘。
作为“两个投缘”的后续，周瑞家的催着刘姥姥下来前去。刘姥姥就说：“我这生像儿怎好见的！好嫂子，你就说我去了罢。”平儿这时候赶紧插话说：“你快去罢，不相干的。”又说老太太最是惜老怜贫，不比那个“狂三诈四”的那些人。刘姥姥的话，写尽了农村老太太见到大场面前的惶恐。
平儿见此情况，就安慰道：“想是你怯上，我和周大娘送你去。”由此，再继续引出平儿与小厮们的互动。
平儿“同周瑞家的引了刘姥姥往贾母这边来”，“二门口该班小厮看见平儿，都站了起来，有两个跑上来，赶着平儿叫姑娘。”平儿很明白这些小厮的伎俩，直接问道：“又说什么？”小厮就笑说天不早了，“我妈病着，等我去请大夫。好姑娘，我讨半日假可使的？”平儿一点不糊涂，“你们到好，都商议定了，一天一个告假，又不回奶奶，只和我胡缠”，又说前儿住儿请假，偏偏碰上琏二爷有事找他，结果没找到，自己只好出面解释，还说是自己做了个人情，“你今儿又来了。” 周瑞家的也在一旁求情：“当真他妈病了，姑娘也替他应着，放了他罢。”
这段文字，是曹师第一次写平儿跟小厮的互动，算是一个小插曲。主要目的是与第三十八回大家对平儿的赞赏有加形成呼应，用事实说话。
平儿听见周瑞家的求情，就说“明儿一早来。听着，我还要使你呢，再睡的日头晒着屁股才来！”
这一小段文字，透过字里行间表现平儿宽以待下，深得小厮们的喜爱和拥戴。
平儿继续说，“你这一去，带个信儿给旺儿，就说奶奶的话，问着他那剩的利钱。明儿若不交了来，奶奶也不要了，就越性送他自己使吧。”这一段，主要与上个场景中告诉袭人的“放贷”事项进行呼应，透露出在外面负责具体操作的，就是“旺儿”。至于最后的那句看似人畜无害的威胁，仔细想来更加令人坐立不安。后来的事实证明，这句话的效果立竿见影。曹师安排这些文字，只为突出平儿被大家称道的“臂膀”能力。
场景最后，曹师用一句“那小厮欢天喜地地答应着去了”，将第三十九回的第三个场景闭合。从这之后，平儿才收束心思，继续正继续跟周瑞家的一起，引着刘姥姥，赶往贾母住处。
（未完待续）
网友评论