
看完电视剧《红高粱》,我去买了《红高粱家族》,想看看原著和改编的电视剧有什么不同,这一看让我看出了文学和大IP的差距。以下是我总结的几条明显的或发人深省的差异:
一、原著中我的奶奶叫戴凤莲,小名九儿,电视剧中编剧将名字索性改作了戴九莲,不然还要费心解释一下为什么明明叫凤莲小名却叫九儿。
二、原著中九儿的爹和电视剧中的一样,为了钱卖女儿,但其实参与这桩买卖的还有她的母亲,但电视剧中九儿的爹连她娘一起卖了,她的娘因此上吊自尽,导演都没给她露个脸的机会。这可能是因为母爱被吹捧得太高了,大家可以接受父亲卖女儿,却不大敢想母亲也会这么做。素不知男权社会中母亲有时不过是父亲的复读机,她没有独立思考的能力或不愿承担责任。
三、原著中的县长叫曹梦九,是根据真实人物改编,电视剧中将名字改作了朱豪三,这样就成了彻底的虚构人物,免得曹家后代打官司或引发其它不必要的纠纷。曹梦九确确实实把一帮土匪给枪毙了,朱豪三没有,他只不过充当了帮凶,自己尚不知情。这是为了保护他在观众心目中的正义形象,但现实世界没有绝对的正义,或者说人是多面的,但显然编导不愿意挑战观众的理解力,将复杂的问题简单化了。
四、也是最大的亮点,原著中余占鳌出轨了,爱上了九儿的丫头恋儿。我们太习惯于玛丽苏女主了,以至于可能不太愿意接受她会被抛弃。当然,原著中也没有抛弃她,余占鳌自始至终最爱的女人都是九儿,只不过他也爱上了恋儿——生着紫檀木一般的黑皮肤的充满性挑逗的女人。电视剧中全都是恋儿的一厢情愿,死气白咧地送上门给人睡,最后九儿居高临下地扔下一句:蠢女人。有观众评论说恋儿前面脑子还正常,到了后面就魔怔了。但观众宁可接受这样的结果,也不愿意看到余占鳌移情别恋,专情是让观众尤其是女观众对男主保持好感的一大手段。
五、由此引发的问题是,电视剧中的九儿生了一对龙凤胎,恋儿跟着余占鳌多年也未生得一儿半女。有观众调侃说,其实余占鳌没生育能力,九儿那对孩子应该是花脖子的。为什么呢?因为九儿之后还和余占鳌睡了几回都没见怀孕,恋儿成天和他睡也没能怀上,可见他其实没生育能力。原著中恋儿为他生了一个女儿,被日本人的刺刀挑了。
六、另外还有许多人物原著中没有,比如张俊杰,大少奶奶等,但大IP的情节设定离不开两男争一女,即玛丽苏女主,还有二女窝里斗也是一大看点,让人想到宫斗剧。
暂时就想到这点,先写到这里。

网友评论