美文网首页首页投稿散文
《红高粱》vs《红高粱家族》

《红高粱》vs《红高粱家族》

作者: 本行是翻译 | 来源:发表于2019-01-29 09:11 被阅读17次
《红高粱》vs《红高粱家族》

看完电视剧《红高粱》,我去买了《红高粱家族》,想看看原著和改编的电视剧有什么不同,这一看让我看出了文学和大IP的差距。以下是我总结的几条明显的或发人深省的差异:

一、原著中我的奶奶叫戴凤莲,小名九儿,电视剧中编剧将名字索性改作了戴九莲,不然还要费心解释一下为什么明明叫凤莲小名却叫九儿。

二、原著中九儿的爹和电视剧中的一样,为了钱卖女儿,但其实参与这桩买卖的还有她的母亲,但电视剧中九儿的爹连她娘一起卖了,她的娘因此上吊自尽,导演都没给她露个脸的机会。这可能是因为母爱被吹捧得太高了,大家可以接受父亲卖女儿,却不大敢想母亲也会这么做。素不知男权社会中母亲有时不过是父亲的复读机,她没有独立思考的能力或不愿承担责任。

三、原著中的县长叫曹梦九,是根据真实人物改编,电视剧中将名字改作了朱豪三,这样就成了彻底的虚构人物,免得曹家后代打官司或引发其它不必要的纠纷。曹梦九确确实实把一帮土匪给枪毙了,朱豪三没有,他只不过充当了帮凶,自己尚不知情。这是为了保护他在观众心目中的正义形象,但现实世界没有绝对的正义,或者说人是多面的,但显然编导不愿意挑战观众的理解力,将复杂的问题简单化了。

四、也是最大的亮点,原著中余占鳌出轨了,爱上了九儿的丫头恋儿。我们太习惯于玛丽苏女主了,以至于可能不太愿意接受她会被抛弃。当然,原著中也没有抛弃她,余占鳌自始至终最爱的女人都是九儿,只不过他也爱上了恋儿——生着紫檀木一般的黑皮肤的充满性挑逗的女人。电视剧中全都是恋儿的一厢情愿,死气白咧地送上门给人睡,最后九儿居高临下地扔下一句:蠢女人。有观众评论说恋儿前面脑子还正常,到了后面就魔怔了。但观众宁可接受这样的结果,也不愿意看到余占鳌移情别恋,专情是让观众尤其是女观众对男主保持好感的一大手段。

五、由此引发的问题是,电视剧中的九儿生了一对龙凤胎,恋儿跟着余占鳌多年也未生得一儿半女。有观众调侃说,其实余占鳌没生育能力,九儿那对孩子应该是花脖子的。为什么呢?因为九儿之后还和余占鳌睡了几回都没见怀孕,恋儿成天和他睡也没能怀上,可见他其实没生育能力。原著中恋儿为他生了一个女儿,被日本人的刺刀挑了。

六、另外还有许多人物原著中没有,比如张俊杰,大少奶奶等,但大IP的情节设定离不开两男争一女,即玛丽苏女主,还有二女窝里斗也是一大看点,让人想到宫斗剧。

暂时就想到这点,先写到这里。

《红高粱》vs《红高粱家族》

相关文章

  • 《红高粱》vs《红高粱家族》

    看完电视剧《红高粱》,我去买了《红高粱家族》,想看看原著和改编的电视剧有什么不同,这一看让我看出了文学和大IP的差...

  • 张艺谋《红高粱》电影和莫言《红高粱家族》小说有什么不同(上)

    说到莫言的《红高粱家族》小说时,总会让人想起张艺谋的《红高粱》电影。最近我在不同的平台发了一些《红高粱家族》的读书...

  • 《红高粱家族》

    前言 编造一个苦难故事,对于以写作为职业的人来说,不算什么难事,但那种非在苦难中煎熬过的人才可能有的命运感,那种...

  • 《红高粱家族》

    刚读《红高粱家族》,有些摸不着头绪,直到全部读完心里才会受到强烈的震撼。 “最英雄,最王八蛋”多精辟的人性总结。一...

  • 血祭——读《红高粱家族》

    《红高粱家族》是莫言的代表作,全书共分为《红高粱》《高粱酒》《狗道》《高粱殡》《奇死》五个章节。莫言以其魔幻现...

  • 2019书单

    1,《金粉世家》 2,《红高粱家族》

  • 《红高粱家族》里的美与丑

    《红高粱家族》是莫言的一部长篇小说,小说共五章,分别是《红高粱》《高粱酒》《狗道》《高粱殡》和《奇死》。 莫言...

  • 《红高粱家族》书评

    贯穿上个世纪三四十年代,,封建主义已经覆灭,新生的民主政权羸弱不堪,外敌入侵,国家与民族在夹缝中生存。 通过诺贝尔...

  • 再读《红高粱家族》

    今天我又重读了莫言的《红高粱家族》,再一次被他刻画的惨烈的场面震撼。 小说的第一部分《红高粱》讲述了爷爷奶奶追求自...

  • 红高粱摇

    “九~儿,九~儿······” 红高粱成林,红高粱成海,红高粱摇头晃脑,红高粱顶天立地。 我站在红高...

网友评论

    本文标题:《红高粱》vs《红高粱家族》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lwrajqtx.html