"
陈轩同玥 Stefania
佩鲁贾外国人大学硕士
中意文化交流创业者
意大利语教师
"
文/Tsuki
图/Stefania
编辑/李文博
〡质疑〡
大学本科阶段的Stefania，选择了离自己家很近的四川外国语大学学习英语翻译专业。
本来对语言学习颇有心得和热情的她，到了大学之后才感受到了想象和现实之间的巨大落差。
“来到这里才知道什么是高手如云，即便是学习了十几年的英语，也瞬间感觉自己好像输在了起跑线上。”
语言天赋很好的Stefania上了大学之后，成绩平平，无数次看到成绩排在班上最后几位，她一次一次的受到打击，她非常沮丧，不知道该往哪个方向走，甚至怀疑自己是否选错了专业。
确实，即使我们从小学就开始学英语，但这十几年间，每个人家庭教育不一样，学校教授方式不一样，对英语的理解也不一样，层次也就不一样的。
特别是近十年来，国内涌现了无数的双语幼儿园、国际小学、外国语中学、课外英语辅导机构等等。也必然有成千上万的孩子接受了这样的优良教育，并在大学选择英语作为自己的专业。这中间积累下来的差距的确不是仅凭努力和乐观就能无视的。
〡转机〡
庆幸的是，第二外语的出现，让Stefania看见了希望。
“在接触意大利语之前，我还挺迷茫的。自己本身的专业上并不出彩，碰巧有这样的机会接触到意大利语，觉得像是打开了另外一扇门吧，或者说第一次看到了重新开始的可能。和大家一起从零开始学习意大利语，所有人都在同一个起跑线了，我仿佛又重新燃起了斗志。”
事实证明，努力是可以改变很多东西的。
Stefania在意大利语学习上投入了大量的时间和精力，在二外班上，意大利语的成绩非常拔尖，这对她后来的大学生活来说，也过的更有自信，也为自己未来的职业规划奠定了一个很好的基础。
语言学习并没有什么捷径，从零开始的Stefania为了达到这种水平付出了怎样的艰辛，我们不得而知。但我们一定能够理解，Stefania是怎样地珍惜，这唯一一次，大家站在同一起跑线的机会。
虽然Stefania仍然只是轻描淡写地用了“努力”这两个字，但意义已经全然不同于学习英语时使用的那个。
Stefania总是强调“只想过好自己的小日子”，但她也有着将擅长的事情发挥到极致的热情和野心。
从大三开始就已经有资格以意大利语教师的身份在外语教学机构任职，大学毕业以后，又多次在意大利留学、旅游的相关公司担任总经理的职位。
菲洛特拉诺市长颁发中意文化大使证书
这个世界有无限多种可能性，不要因为自己短时间内不如别人，就否定了努力的意义，把自己关在“我在过往的十几年中落后别人，就一辈子都无法超越别人”的笼子里。
我们可以自己关上一扇糟糕的门，打开一扇美丽的窗；主动淡化自己的劣势，给自己新的开始。即使只是人生中某一个小小的节点，和别人拉近了小小的一步，都一定会有所改善。
Stefania就是这样，一但发现了这样的机会，就全情投入地为之努力。
意大利国会
在很多社交媒体上，我们都能看到有人开玩笑说成功人士“家里有矿”。的确，很多人家境优渥，从小就接受了比常人更好的教育，获得了更优质的资源。
不少人羡慕这样的与生俱来的优势，但那一定是因为你没有体验过，通过努力之后得到回报的那种感觉，就是别人质疑你“家里有矿”的时候，你可以充满骄傲地说：我不靠家里，我只靠我自己。
〡升华〡
完成本科学业后，意大利语顺理成章地成为了Stefania的就业选择。
“学习了十几年外语，总会有一些感情。你的语感，你的敏锐度，都是在外语上面的。而且人是有一个积累的，积累到一定程度当然能成为一个主业。而且意大利语对我来说有种特别的魅力，我觉得它的逻辑体系非常明确，是一门让人越学越聪明的语言。”
在步入社会三年之后，Stefania已经在事业上有了相当的累积，为了更加严厉地锻炼自己，她选择到意大利佩鲁贾外国人大学进修。
雷焦艾米利亚市政厅口译现场
意大利的研究生毕业率不比国内，学生半途而废的概率很高，对于来自海外的留学生来说就更是这样，只有顶住压力，静下心来认真学习，才能顺利毕业。
但这里并不限制毕业时间，原则上要读两年的硕士学位，只要学生愿意，可以读的更久，直到学分修完。因此Stefania利用自己过硬的语言能力，开始了半工半读的生活。
佛罗伦萨双年展
她一方面多次出席国会等重要场合，担任会场的口译工作；另一方面有感于意大利学术氛围的纯净，更加用心地专注于意大利语言文学的学习和相关的学术研究。
郑州市副市长会见意政府议员口译现场
〡学成归来〡
Stefania进一步学成归来后，她发现在国内，意大利语仍然是冷门的语言，意大利语言文学也仍然是冷门的学术。
“我当初的选择和这一点也有很大关系。很多时候长辈会建议年轻人选择热门的专业来学习，认为这样才好找工作，我认为这是误区。根据我的个人经验来看，其实冷门的专业更容易成就一番事业。”
“在热门的行业，所有的路几乎都是前人走过的，站在巨人的肩膀上，很难做出属于自己的成绩，竞争压力也很大。而冷门的行业，有更大的可能性去接触最顶尖的工作，开拓更广阔的领域。如果我当初继续学英语，恐怕没有办法得到这么好的机会。”
陪同考察郑州的国际会展中心
Stefania这番话有一个前提，或许她本人并没有注意到，那就是追求卓越，不满于平庸的成绩和平庸的生活。热门的行业或许有更大的可能衣食无忧，但Stefania的眼光早已经看向更远的前方，她要做行业顶尖。
〡择业〡
在国内，意大利现代文学研究领域存在着相当大的空白，Stefania再一次看到了自己可以大展拳脚的机会。她选择了高校的意大利语教师作为自己的主业。
而在留学过程中，Stefania也发现了中意双方信息上的不对等。意大利有很多优质的时尚、服装、食品等资源，尚未被国人注意。
为了对接中意文化，Stefania还和自己留学的小伙伴们一起发展了创业公司，力图将意大利文化介绍到中国。
深圳国际商会
现在的Stefania身兼数职，每一项事业都有条不紊地进行着。
一方面在高校推动意大利语教学改革，教授更多的学生理解和掌握意大利语；另一方面，Stefania的创业公司进行的信息方面的工作也会给这些学习意大利语的学生的未来带来更多的工作机会。
自己当年念书和求职时没能享受到的好的条件，Stefania为自己的学生们创造了出来。
〡回归〡
在旁人看来，或许Stefania有很多更好的选择，不管是留在意大利，或者是到中国的其他超一线城市，但Stefania并不这么认为。
“我回国的时候没有考虑过别的选项，重庆的孩子，尤其是女孩子，多数都会回到家乡。人常说‘少不入川，老不出蜀’，这里的生活很安逸，又充满享乐，回来了就不想走了。高校的生活方式和在意大利很像，可以真正沉下心来钻研学术。”
小编想起南京大学教授韩儒林先生形容学术研究的一副对联:“板凳需坐十年冷，文章不写半句空。”韩教授的叮嘱，或许是希望研究者们在这浮躁喧嚣的时代，有一个小小的书房作为容身之所，享有自己心灵上的宁静。
或许，重庆的城市气质与意大利这个国家的气质有某些相似之处。在这里，人们能够静下心来，细细体味生活，细细思考自己真正热爱什么，也能静静地享受孤独，沉浸在学术研究的小天地里。
关于未来，Stefania依然是轻描淡写。
“只是希望把手里的各项工作继续顺利地向前推进吧。”
看似无欲无求的她，就这样被家乡安顿着，也帮助自己的家乡，安顿着更多奋发向上的灵魂。
网友评论