前几年,11岁女孩发现《西游记》一个漏洞,师徒四人取经路过地域很广,但饮食习惯却大同小异,主食是馒头,米饭,吃的菜属于江淮菜系。她为此做了记录研究,并写成作文,一时引起震动,被称为《西游记》成书400年来无人发现的漏洞。
欣赏这种认真读书,独立思考,敢于质疑的精神。尤其是孩子小时候,对培养独立思维有益。
如今我也发现一个小小错漏,第一回众猴大摆宴席为猴王饯行,吴承恩一次性推出32种奇珍异果,其中有一句"鲜龙眼,肉甜皮薄;火荔枝,核小囊红。"
一,从上下文看,火荔枝应是红色荔枝,如鲜龙眼一样,火是荔枝的形容词,代表红色。但荔枝可不是核小囊红,它果肉是白色的。
二,“火荔枝”可能是火龙果?火龙果有红瓤的火龙果,核小囊红。但火龙果大概是19世纪传入中国,所以不可能是它。并且这32种水果很少南方热带水果,比如菠萝,菠萝蜜,香蕉,榴莲都没有。只有一个椰子是南方的热带水果。但荔枝历史悠久,唐代杜牧诗曰“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”
综上,火荔枝就是荔枝,核小囊红不符合实际情况,或许是笔误!万能的朋友们有更好的合理解释吗?
网友评论