【古风·上水集】无再

【原文】

孑弦了断，平平无端，
吾自相许，奈何雨沾。

植蔓摇曳，婆娑回转，
水月景欢，一念一年。

花却荼蘼，谢拒茎连，
潮起岸升，竟又潮还。

不知人来，人来人去，
不若我去，人不再来。

【译文】

这琴弦忽然断了，断得是毫无道理，
我与自己做约定，可雨已浸湿琴弦。

眼前花叶摇曳着，婆娑光影正流转，
眼前之景虽怡人，却不敌相思一年。

最晚不过荼蘼花，像是根茎也未连，
潮水来了岸升起，一会便又消散去。

那人何时才归来，来往的世间人啊，
还不如是我离去，再也不打算回来。