1
我曾经时常感觉自己德语不够好，尽管我花了很多时间去提高自己的德语水平。更为困惑的是德语水平飘忽不定，时好时坏。我想很多人有同样的经历。
在德国经常听到的一句话就是“我的德语不好，这个事情肯定很难了。”然后一件事情，还未开始就已结束。于是在这件事情上，谈不上失败，只能说直接认输。
如果你经常说这句话，而且也没有想办法去提高自己的德语水平。那我就是在说你。不用怀疑，你在逃避，你在糊弄你自己。
德语好与不好看起来是客观的事情，但是标准在哪里？好与不好要看具体场景对语言的要求，有的时候甚至只是心里的一个感觉。上学的时候觉得上课听不懂，说因为德语不好，可是国内读本科的时候也会听不懂。工作的时候觉得有些事情自己没办法说明白，换成中文的话也未必就能高效地迅速沟通。在德国的德语环境里，德语水平只是底线，只是第一步。
语言作为一种工具，作用就仅限于表达和理解的沟通工具性。沟通失败，可能是因为工具不够好，也可能是没什么可以沟通的。感到“我德语不够好“的时候，可以想一想到底是因为语言不够好还是因为别的原因。
2
不是德语不够好，仅仅是因为不够自信，影响了自己的能力发挥。实际上无论男女，普通却自信都是优秀的品质。
可以现在稍微回想下自己的经历，是否有明明自己能掌控的德语语境，却因为内心有一些胆怯而影响了自己的发挥。内心胆怯就表达的不够顺畅，表达的不够顺畅内心更加胆怯。也许可以做一个改变，大胆地表达。我开口说话的目的不是为了让任何人夸我德语好，而是让他/她明白我的意思。
我觉得每一次德语对话的即时场景可以分三层目标：
你明白我的意思，我明白你的意思，顺利沟通。
我知道我语言工具上哪里不够好。
我知道如何改进我语言工具上不够好的部分，如果不能即时得知可以事后考虑。
能达到这三个目标，实际上每天德语水平都在提高。少一点情绪，多一点行动。
这个世界有一些人热衷于打击别人，遇到了也要看开。我上学的时候在Netto超市打工做收银员。店里有位员工，几乎不会说德语普通话，别人最多口音重，他是只跟我说萨克森方言并且用非常不屑的态度说我德语差。后来我干了几个月就辞职了。和他计较，浪费的是自己的时间，人生还有更多值得做的事情。第一份工作也有这样的德国人，你跟她狠狠地吵一架，她就不敢了。如果你也有类似的经历，我想说，被针对的不是语言能力，而是我们本身。压制或者远离就可以了。排除这些客观的不利因素，大胆地说德语。心里自信了，表达出来的精气神都不一样。
3
不是因为德语不够好，是因为不太懂这个话题。
术业有专攻，就算是用中文交流也会遇到因为专业背景的关系不知道说什么的情况。这种场合是尤其需要分辨的。因为不同的理解给自己带来的心理暗示是不一样的，我暗示自己德语不够好和我暗示自己某个专业领域的知识不够多带来的心理效果和解决方案都不一样。前者也许会带来非常大的精神内耗。并且提升语言技能和提升专业知识的路径不是完全一样的，只有用德语增加该类专业知识的时候才有重叠。
如果结论是德语水平不够，那就听说读写哪里不好补哪里。
如果结论是专业知识不够，那就好好地学专业知识，中文，英语，德语都可以是专业知识的载体。
德语可以是一门我学习的语言，也可以是一门我使用的生活语言。两者带来的心理变化也是不一样的。如果可以，请把德语当作生活的语言。
4
写在最后。
作为一名拥有C2证书的非德语专业的德语学习者，我不想成为一个真正具有德语母语水平的德语使用者，因为客观难度非常大，时间成本上不划算。我能达到自己的工具目标就可以。
能够通过德语水平考试，进入德国大学上学说明大家德语水平足够好了。
剩下的是心态和微调。与其逃避，拖延或者内耗，还不如好好地面对现状，对症下药提高一下。或者，认为德语对自己不重要，那就大大方方摆烂。世上无难事，只要肯摆烂。只要肯摆烂，谁能拿我怎么样。唯一不要做的是卡在中间，不前不后。
人啊，开开心心最重要。
网友评论