耐心等待缘分
I saw you
You smiled warmly
The world began waking up
我看见你
笑得好温暖
唤醒整个世界
I always remember that day,
when I met you
I loved you
那天永难忘
我与你初相遇
就对你一见钟情
Without you
However beautiful the city is
It is just dull
没有你
城市再美
也了无情趣
Your practical jokes
I pretended to be moved
Because I wanted to see your smile
你搞恶作剧
我假装中了招
想看你笑靥若花
I love three things: the sun, the moon and you.
The sun is for the day, the moon is for the night
and you forever.
吾爱三宝日月卿，
日属白昼月属夜，
唯卿昼夜永娉婷。
I saw you You smiled warmly The world began waking up 我看见...
We are all in the gutter, but some of us are looking at t...
近日译友铁冰说：“豆腐块——无心剑独创的古诗英译译文体形，即每行译文在视觉上长度相同。无心剑做英诗中译时也喜欢用‘...
Первая любовь 初恋 Всего два слова – «первая любовь»... А в...
Я смотрю на прекрасную розу, Сколько ярких и нежных на не...
Утро умывается росой, Солнышко — еще немного сонное, Хоче...
Я так хочу, чтоб жизнь была светлее, Сияли счастьем сердц...
Ты лёгкий весенний ветер, Ласкает мою душу, Ты тихая проз...
We're here to put a dent in the universe. Otherwise why e...
无心剑按：翻译《飞鸟集》，灌注了我的热情。一向喜欢泰戈尔的作品，而翻译需要字斟句酌，因此，想借此机会，更深地体味他...
本文标题：无心剑中译5首英语三行诗
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mbcfiftx.html
网友评论