美文网首页
俄诗中译011. 无心剑中译《奇缘佳期》

俄诗中译011. 无心剑中译《奇缘佳期》

作者: 无心剑 | 来源:发表于2018-08-25 09:43 被阅读2次

Ты  лёгкий весенний ветер,

Ласкает мою душу,

Ты  тихая прозрачная речка,

Поет про судьбу.


ABAB交错韵:

你宛若那春风,

轻抚我的心田,

你好似那溪声,

歌唱红尘奇缘。


AABB联韵:

你宛若温软春风,

轻轻抚过我心灵,

你好似淙淙清溪,

吟唱那奇缘佳期。


AABB联韵:

like soft spring breeze

you caress me with ease

like a clear stream gurgling

you sing our wonderful meeting

相关文章

网友评论

      本文标题:俄诗中译011. 无心剑中译《奇缘佳期》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tsvwiftx.html