歌曲Sleep Is a Rose 拙笔中译

Sleep Is a Rose

Sleep is a rose

But I only hear the gale wind blowing cold

Against my windows

As I fold then I curl my leg around yours in a hold

I said darling I'm scared of growing old

I'm sorry if I'm loud

I'm just worrying about that now

'Cause I lay here

I'm still waiting for the sun

And you said sleep is a rose

But I wanna tell you it only brings me fear

And you said sleep is a rose

But I wanna tell you it only brings me fear

I started to listen to every little sound

And so how am I supposed to forget silence

As I fold and I curl my own head around yours in a hold

You said my love I'll take you to the fairground

I know you're not around

You're sleeping and talking now

And I'm still laying here

Just waiting for the sun

And you said sleep is a rose

But I wanna tell you it only brings me fear

And you said sleep is a rose

But I wanna tell you it only brings me fear

And you said boy you better know that you got this love

And you said boy you better know that you got this love

And you said sleep is a rose

But I wanna tell you it only brings me fear

Yeah you said sleep is a rose

But I wanna tell you it only brings me fear

So I hope morning comes 'round soon

---

沉睡宛如玫瑰

沉睡宛如玫瑰

但我只听见凛冽的狂风

拍打我窗

我盘绕双膝，求得你的相拥

我说，亲爱的，我害怕衰老

我很抱歉如此躁动

我只是此刻担忧

我躺在这儿

仍然等待着出生的太阳

你说，沉睡宛如玫瑰

但我想告诉你，沉睡，只带给我恐惧

你说，沉睡宛如玫瑰

但我想告诉你，沉睡，只带给我恐惧

我开始聆听每一个细小的声音

我应该怎样做才能忘掉寂静

我低下头，求得你的相拥

你说，我的爱人啊，我会带你去露天游乐场

我知道你不会陪我去

你正熟睡着，说着话

我仍然躺在这儿

只等待着出生的太阳

你说，沉睡宛如玫瑰

但我想告诉你，沉睡，只带给我恐惧

你说，沉睡宛如玫瑰

但我想告诉你，沉睡，只带给我恐惧

你说，男孩儿啊，你知道你值得拥有这份爱

你说，男孩儿啊，你知道你值得拥有这份爱

你说，沉睡宛如玫瑰

但我想告诉你，沉睡，只带给我恐惧

是的，你说，沉睡宛如玫瑰

但我想告诉你，沉睡，只带给我恐惧

正因如此，我希望晨曦赶快到来

歌曲Sleep Is a Rose 拙笔中译

                                  2018.11.1