【趁早·写作100天】Day 55 诗意表达“我爱你”
日本作家夏目漱石在学校当英文老师的时候给学生出过一道翻译题。要把文中男女主人公在月光下散步时男主人公说出的“I love you”翻译成日文，学生译成“我爱你”。
夏目漱石说：翻译成“今晚的月色真美”，就足够了。
这句话，也因为婉转含蓄，充满深情，成为了情侣间表白的金句。
用侧面描写替换那些直白的句子，让文字优雅诗意，让爱的表达更耐读，也更经得起时间和岁月的淬炼。
待历经沧海，待阅尽悲欢，心倦方知返。
特别希望，有这样的岁月，可以坦然面对自己的两鬓华发，沧桑容颜，唯有内心的平宁安和，即便短暂沉寂低回，也能感受到灵魂的生动和富足。
其实我们已经学会了，在略感清明的时光里，让自己和彼此更丰富而明亮。
“行至水穷处，坐看云起时。”等着我的人啊，请放慢脚步，千万别过早老去吧！
陌上花开，缓缓归来。最幸福之事，便是与故人相伴，天真做少年。
20220824
网友评论