阿嬷的话

       大二上结束了。从商数考场走出来的那一刻，感觉自己比高考完还开心。乔治当时就在想，估计崔健唱《快让我在雪地上撒点野》时的状态跟自己差不多，你们可以意淫一下，乔治当时是有多开心。

毫不夸张的讲，乔治当时内心❤️的真实想法如下图：

       回宿舍的路上，看见好多人拉着拉杆箱跑路了，乔治稍稍心生落寞，毕竟是一个爱家并矫情的处女座♍️文青，怎能不心生感伤（jiao qing）。与此同时，乔治又在心底暗自攥拳跺脚，虽然因为假期实习不能早早归家，用行动诠释了什么叫身在曹营心在汉，但是，有这次磨练，毕竟是一次提高。于是，乔治在“东大先锋三食堂”（宿舍楼下小超市）买了点瓜子，准备晚上回去就着咱的电影、综艺，吧唧吧唧。

       看着管子、立和谢老师忙着旅管的最后两门考试，早已考完的乔治还真有点窃喜。此时的乔治磕着瓜子，点开了应景的康熙来了，想要借着小s的精气神狂浪地笑一笑，嘻嘻😁。

       乔治此时没有想到，这一吧唧，吧唧出了两个小时的单曲循环，和死也不想换歌的低沉心绪。这一期康熙请了几位之前或仍旧在餐厅驻唱的几位台湾歌手，说实话，看节目之前，只认识彭佳慧，但一首《阿嬷的话》让乔治记住了一位台湾原住民女歌手——纪晓君。话不多说，你，听听看：

纪晓君演唱《阿嬷的话》

词、曲：萧煌奇

编曲：胡官宏

在细汉的时阵，阮阿嬷对我尚好

甲尚好的物伴拢会留乎我

伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃

看人在办公伙儿　看人在觅相找

伊定定跟阮说　叫阮著要好好仔读册

呒通大汉像恁老爸仔这麼狼狈

在彼个时阵　阮拢听拢呒

阿嬷　你到底是在讲什麼

大汉了后　才知影阿嬷的话

我会甲永远永远放块心肝底

想到一步一步的过去　定定拢会乎人真难忘

时间一分一秒块过去　在阮的心内定定拢会想到伊

阿嬷你今嘛在叨位　阮在叫你你甘有听到

阮的认真甲阮的成功你甘有看到　阮在叫你你知影没

阿嬷你今嘛过的好麼　甘有人块甲你照顾

希望后世人阮搁会冻来乎你疼　作你永远的孙仔

搁叫你一声「阿嬷」

       就是这几句闽南语，竟然让我这个北方人听出了浓浓的乡音。第一次听到这首歌的时候，乔治的心一下子从吧唧吧唧的状态收紧了似的，上身伏向mac的屏幕，目不转睛的盯着也就理解了60%的吴侬软语。脑子里没有好多人所谓的过电影，从小被姥姥照顾大的乔治只是放空，脑子一片空白，就像主动为这首歌的旋律和文字空出地方来，等它来填满一样。

       听过n遍之后，乔治的恶习又犯了——发票圈。但此次绝不同于往日的广告票圈，是发自内心地想把这首歌分享给朋友们。其实当时真的想@Tim（台湾来的老师），但是理智和室友立同时告诉我：已经22:00多，不要吵到人家休息。所以，只是写道希望会这种吴侬软语朋友帮忙翻译一下。没想到，片刻之后Tim回乔治六个字：“要感动哭我呀。”再过几分钟，Tim竟然把所有歌词翻译成了乔治可以理解的样子。说实话，看歌词的时候，才真的有想一些东西，但都不是具像，不是具体的某几个画面，而是脑子跟着歌词去了某个地方走了一遭的样子。

       就这样，吧唧吧唧，加单曲循环，再加Tim翻译的歌词，又一个多钟过去了。熄灯躺在床上的乔治想：其实，每个人一定都有自己的那一版《阿嬷的话》吧？