如果有治愈一切的良药的话，那一定就是时间了。
当距离那一天过了四个多月之后，我已经接受了你离开的事实。虽然很想你，虽然很惋惜，但我却知道，你在我心中的光芒从不曾暗淡，过去是，未来亦如是。
我想知道一些外界人士对你的看法，我想知道世界是如何认知你的，世界是如何记忆你的。于是，当我可以接受这一事实之后，我便要做一件早就打算做却没勇气做的事情。
世界认知你的方式，不是我的观点，是外界的。下面的推送，是经济学人杂志2020年2月1日报道的原文，我将用自己的理解，将译文写在下面，这是世界认知你的其中一种方式。
爱的故事
篮球运动员科比·布莱恩特（Kobe Bryant）于1月26日在一次直升机失事中丧生，享年41岁。
无论何时被问到为何他的整个生活都花费在打篮球时，科比布莱恩特窄窄的眼睛都会向上翻腾搜索词汇，嘴巴颤抖。答案如此简单，然而却又异常复杂。它源于橙色的球，它的气味，鹅卵石皮的触感以及贴附手面的完美凹槽；源于它的反复弹起以及它在混凝土和抛光硬木上声音的不同。接着皮球精准地滑入网中，伴随“唰”的一声以及他的欢呼雀跃。继而是比赛的每一个动作，种种策略，躲避和假动作，以及运动鞋在球场上的摩擦声。童年时期令他热血沸腾的一切（观赏同样是职业篮球手的父亲，在电视上穿着自己的76人小矮人，与他一同奔跑和跳跃）在2016年他从球场退役之时依旧如此。“亲爱的篮球”，他写道，
从那一时刻开始
我开始卷起父亲的长筒袜
做出想象中的投篮
制胜球
我知道有一件事情是确定无疑的：
我是如此的深爱着你，为了你我倾尽所有。
“倾尽所有”意味着像疯子执着的训练。他将会去球馆练习投篮数个小时，一整天，一整夜。成百上千次的训练，不只是单纯的投篮，而是以一定的节奏与模式投篮，练习板后投篮。我奔波于每一个球场/在为你打的每场球间隙。他会思考怎样才会使他的比赛不可阻挡，并从那开始练习，日积月累，一遍遍重复地实现。因而，当正式比赛到来时，一切只关乎于肌肉记忆。他完善他个人的篮球技艺：刺探步急停，使用意想不到的脚步过掉防守人，以及投篮时高高跳起和向后倾斜的后仰跳投。
他司职得分后卫，为洛杉矶湖人队效力整整二十年—呆在一支球队很长的时间。和队友一起他赢得了五个总冠军戒指，两次当选总决赛最有价值球员。他在2006主场对阵多伦多猛龙队的比赛中砍下的八十一分是联盟历史上的第二个人单场得分记录。到他退役时他有着NBA联盟历史第三高的总得分，33643分，几天前被现役的球队领袖勒布朗詹姆斯超越。凭借自己的明星身份，他的年薪约为3000万美元，这使他得以穿古驰的衣服，并在加利福尼亚州纽波特比奇的封闭社区中居住。他还有数不胜数的赞助合同，例如与耐克的，他要求耐克设计带有高跟和夹层的鞋子，这可能会缩短宝贵的百分之一秒的反应时间。他从不在乎金钱，分数或者是粉丝的掌声，他们可以在任何情况下反对他，就像他们在他2003年被指控在科罗拉多州对一名妇女进行性侵犯后所做的一样，案件搁置了，但从未结案。他只关心成为最好的球员，赢得比赛。如此简单纯粹。
他对篮球的痴迷会通过使他受挫，刻薄和沮丧来成就他。当他在1996年通过被夏洛特黄蜂队交易加盟洛杉矶湖人，他的梦想球队时，年仅17岁，NBA最年轻的球员。他是从高中直接被选进职业联赛的，他的童年时期在意大利度过，两件事情让他变得古怪。但是他自始至终对自己充满信心。他已经十分成熟，他是一个努力、专注、孤独的艺术家，大部分都在他身上保留了下来。他后来称呼自己为黑曼巴，一个攻击中的无情杀手。不公平的哨声以及失败了的季后赛—尤其是总决赛对阵底特律活塞和波士顿凯尔特人—使得他沉浸在痛苦当中并且立下复仇的誓言。
在球场上，他灵活敏捷，希望出战每一场比赛。他的队友们认为他自私，并不传足够多的球并且投篮过多，投丢了NBA历史上最多的球。他回击他们，至少他呆在同一支球队，从不曾去其他地方，他想要在季后赛赢得属于紫金色的荣耀，不仅为他自己。然而他太喜欢篮球了，以至于球总是黏在他的手中。他持续投篮，一直投篮，尤其他总在比赛的最后几秒钟用一记美妙的进球挽救比赛。除此之外，空气球也可以看起来和感觉良好，良好的轨迹，持续的投篮动作，球没有偏离篮筐。有些人还认为莫扎特音乐的音符太多了。
就像大多数恋爱故事一样，他有竞争对手。其中一个是迈克尔乔丹，有史以来最伟大的篮球运动员，总统山成员以及六枚总冠军戒指的胜利者，他曾在防守乔丹时向他寻求建议。另一个是沙奎尔奥尼尔，一个极有魅力的巨人，也为湖人队效力，但他被激怒了因为他的小兄弟认为他没有像他一样刻苦训练（没有人可以做到）。为了证明自己最爱篮球，他会在受伤时继续比赛，在右手受伤时用左手投篮，在脚踝，膝盖和背部都酸痛时继续坚持作战。如果他决定上场打球，管理层或者教练对此无能为力。我挺过汗水和受伤/...因为你在呼唤我。
他宣称他并不记得自己的最后一场比赛了，尽管他用50次投篮得到了60分。一段时间以来，他的兴趣一直延伸到多媒体，写作，电影制作，以及在千橡市建立曼巴体育学院。但是这些大多数都是以篮球为中心。他最长的电影“缪斯”是关于他的职业生涯的，而根据“亲爱的篮球”制作的动画短片获得了奥斯卡金像奖。他在美洲和亚洲进行了许多鼓舞人心的演讲，都是他从球场上学来的人生经验。在曼巴体育学院，他执教他的二女儿吉安娜等人如何以他的方式打球。
由于妻子的抱怨，他越来越多的乘坐直升机往返于比赛之间，活动，他的办公室和曼巴学院，这种情况下他会带上吉安娜和他一起。Carpe diem，抓住这一天，是他在意大利学校学习的座右铭；tempus neminem manet，时间不等人。坏天气从不会阻止他。
网友评论