在《三国志·先主传》的注里,裴松之引《九州春秋》说,有一次,刘表宴请刘备,酒过三巡,刘备去上厕所,裤子一脱,蓦然看见自己的大腿,不禁悲从中来,慨然流涕。
大腿怎么了?为何看到自己的大腿就哭了?
其实也没怎么,就是大腿变粗了。
玄德兄这一哭,当然不是因为身材管理不到位而自责,也不是因为这样穿衣服不好看而惆怅,而是被“大腿变粗”这一事实,诱发了壮志难酬的感伤。
话说玄德兄上完厕所,回到座位时眼圈还是红红的。刘表一看很是奇怪,就问他怎么了。刘备长叹一声,道:“吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。”
翻译成大白话就是:我以前天天骑马,大腿肉都是精瘦精瘦的。如今好久没骑马,大腿都长肥肉了。日月飞驰,马上就成老头了,而功业到现在还没个影儿,所以我悲伤啊!
这就是“髀里肉生”的典故。
网友评论