庄子梦见自己变成一只蝴蝶，翩翩飞于花丛中，十分轻松惬意。可是醒来后，发现自己仍然是庄子感到十分疑惑，分不清是庄子做梦化为蝴蝶，还是蝴蝶做梦化为庄子。庄周那时还是漆园吏，常在住处冥想。一日睡觉时突然做了一个梦，梦中自己变成了一只蝴蝶，庄子若有所悟，便用这一篇文章记载那种逍遥愉悦的境界。
原文：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶，则必有分矣。此之谓物化。”
注释
庄周梦蝶一成语发源于庄子故里宋国（今商丘）
喻：通“愉”，愉快。
适志：合乎心意，心情愉快。
觉（jué）：醒来。
蘧（qú渠）蘧然：惊动的样子。一说僵直的样子。
分：区分、区别。
物化：事物自身的变化。此处意思为，外部事物都会与自身交合的，即，万事万物最后都是要合而为一的，指大道时而化为庄周，时而化为蝴蝶。
翻译
曾经有一天，庄周梦见自己变成成栩栩如生的蝴蝶，在花丛中自由自在的飞翔，感到十分惬意和多么舒畅，全然忘记了自己原来是庄周。但是，一会儿庄周突然从梦中惊醒过来，却发现还是僵卧在床的庄周。惶惶不安之间，才知道自己原来还是庄周，只是在梦中变成了蝴蝶。到底是庄周梦中变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周呢？实在分不清楚，但庄周与蝴蝶必定是有区别的。这就可叫作物、我的交合与变化。我们生活在一场梦里，也不知道什么才是梦醒时分，怎么样才是我们回归真实的时刻。
后遂以“庄周梦蝶、庄周化蝶、蝶化庄生、蝴（胡）蝶梦、蝶梦、梦蝴（胡）蝶、梦蛱蝶、梦蝶、化蝶、蝶化、化蝴蝶、蝴蝶庄周、庄周蝴（胡）蝶、蝶为周、周为蝶、漆园蝶、南华蝶、庄蝶、庄生蝶、庄叟蝶、枕蝶、蝶入枕、庄周梦、庄叟梦、庄梦、蘧蘧梦、梦蘧蘧、梦蘧、梦栩栩、栩栩蘧蘧、蘧蘧栩栩、蝶蘧蘧”等写虚幻、睡梦及边蒙之态；亦用以写蝶。
[庄周梦蝶】黄庭坚《寂住阁》诗：“庄周梦为胡蝶，胡蝶不知庄周。当处出生随意，急流水上不流。”辛弃疾《念奴娇·和赵国兴知录韵》词：“怎得身似庄周，梦中蝴蝶，花底人间世。”王实甫《西厢记》第四本第四折：“惊觉我的是颤巍巍竹影走龙蛇，虚飘飘庄周梦蝴蝶。”
【庄周化蝶】黄庭坚《次韵石七二七首》之六：“看着庄周枯槁，化为胡蝶翾轻。”
【蝶化庄生】白居易《疑梦二首》之二：“鹿疑郑相终难辨，蝶化庄生讵可知。”
【蝴（胡）蝶梦】崔涂《春夕》诗：“胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。”温庭筠《华清宫和杜舍人》：“杜鹃魂厌蜀，胡蝶梦悲庄。”范成大《寒夜观雪》诗：“可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。”
【蝶梦】骆宾王《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首》之二：“有蝶堪成梦，无羊可触藩。”崔涂《金陵晚眺》诗：“千古是非输蝶梦，一轮风雨属渔舟。”陈人杰《沁园春·同前韵再会君鼎饮因以为别》词：“六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。”
【梦蝴（胡）蝶】李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》：“战功高后数文章，怜我秋斋梦蝴蝶。”韦庄《春日》诗：“旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞。”黄庭坚《古风次韵答初和甫二首》之二：“道人四十心如水，那得梦为胡蝶狂。”
【梦蛱蝶】杜牧《寄浙东韩八评事》诗：“梦寐几回迷蛱蝶，文章应解伴牢愁。”刘兼《江楼望乡寄内》诗：“梦魂只能随蛱蝶，烟波无计学鸳鸯。”
【梦蝶】李嘉《春和杜相公长兴新宅即事呈元相公》：“梦蝶留清簟，垂貂坐绛纱。”陆游《遣兴》诗：“听尽啼莺春欲去，惊回梦蝶醉初醒。”马致远《夜行船·秋思》曲：“百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。”
李煜曾有诗：梦里不知身是客，一晌贪欢。
生死之间，是否只是一场大梦？庄子借梦蝶，模糊了真实和梦幻的界限。梦里是真的，还是现在是真的？
这则寓言是表现庄子齐物思想的名篇。庄子认为人们如果能打破生死、物我的界限，则无往而不快乐。 清人张潮写的《幽梦影》，可称得上是一副供燥热的现代人服用的清凉散。禅不可说，清言不可译。《幽梦影》中有这么一句妙语，可谓是点出了庄子哲学的精髓：“庄周梦为蝴蝶，庄周之幸也；蝴蝶梦为庄周，蝴蝶之不幸也。”
然而，世人总不可脱俗的，庄子虽是哲人，吃的也只是五谷杂粮。做梦可以，回到现实之中又是另一番景致了。 不是吗？庄周化为蝴蝶，从喧嚣的人生走向逍遥之境，是庄周的大幸；而蝴蝶梦为庄周，从逍遥之境步入喧嚣的人生，恐怕就是蝴蝶的悲哀了。
梦与蝶是人们长久以来，深存于心的一个不解情结，当现实的重压让你喘不过气来的时候，人们总是希望能成梦化蝶。 于是，对醒着所经历的所有生活，人们不是也一样认为那也只是一场梦吧？只是梦里有更多的场景，故事也更清澈，情节也更离奇，路径也更曲折，时间也更长久而已。 琴声依旧，生活依旧，梦蝶依旧。
醒中不是梦，梦中不知醒。谁又能真的能从这人生的大梦中醒来呢？突然想起郑老怪那句名言：“难得糊涂”，其实这糊涂与梦蝶，同样是异曲同工。
科学家提出，平行宇宙一直存在。很多时候，当你去某个地方的时候，会有种似曾相识的感觉，而这种感觉就是梦境在现实中的透射，而梦境中的内容，在另一个平行宇宙，或许真的已经发生过。
所以，是不是也可以说有多个类似的宇宙也是可以共存的。每个宇宙相当于一个平面，存在于一个共同的空间中，但是在不同的平行空间里扮演着不同的角色。
在现在这个空间里庄子是庄子，但是在另一个平行宇宙，或许庄子就是蝴蝶过着自由自在的生活。当两个平行宇宙发生了交叉现象的时候，那种似曾相识的感觉就会再次出现。
所以庄子梦蝶，蝴蝶也肯定会梦见的庄子，都是一个灵魂在不同平行世界的真实存在，庄子梦里的世界属于蝴蝶生活的世界，蝴蝶梦里的世界，属于庄子的现实世界。
在未来，人类的科学水平会制造出这样一种机器，人躺进去，就会进入梦境的世界，按照自己设定好的方式，选择自己需要的平行世界，在自己设定好的梦境中生活。
对此，美国理论物理学家及诺贝尔奖获得者史蒂文.温伯格提出：人类大脑是目前已知宇宙中最精密的仪器，它拥有在高纬度空间中来回穿梭的能力，意识可以去到其他平行宇宙，经历不同的生活。对此，您认为呢？
网友评论