法源学述语

بعض مصطلح الاهمية في اصول الفقه （法源学方面常用述语）

（法学原理的几个常用词）

( 古兰经) / القرآن

圣训 / السنة

公义 / الإجماع

类比 / القياس

原判例 / الأصل

新问题/新案例 / الفرع

完全类比 / قياس المعنى

近似类比 / قياس الشبه

公益原则 / المصالح المرسلة

延续法则/ الاستصحاب

习惯法则 / العرف

归纳判断 / الاستقراء

(抉择)优选法则 / الاستحسان

防微杜渐 / سد الذرائع

前人法则/ شرع من قبلنا

表义/ الظاهر

明义/。النص

释义 /المفسر

精义 / المحكم

深义/ الخفى

多义/المشكل

概义/المجمل。                            隐义المتشابه

断然性的证据 / دلالة القطعي

或然性的证据 / دلالة الظني

明义/ دلالة العبارة

示义 / إشارة النص

文义 / دلالة النص

要义 /اقتضاء النص

反义 /  دلالة المفهوم

广义和狭义 العام والخاص

对词义普遍化的限定 /  تخصيص العام

责成法/ الحكم التكليفي

设定法/ الحكم الوضعي

(严重可憎 مكروه تحريم

(轻微可憎 مكروه تنزيه

(个人主命)绝对主命 / فرض عيني

(全体主命)相对主命 / فرض كفائي

决定/ العزيمة

特许/ الرخصة

因素/سبب

条件 / شرط。                                    العلة 理由

意外因素/ 障碍 / مانع

有效与无效 / الصحة والفساد والبطلان。                                          الحاكم 立法者.                                  و الحكم

守法人/ المحكوم عليه

立法事项 المحكوم فيه 法律人格 / الاهلية

自然法律人格  / أهلية الوجوب

(行为人格)完全法律人格 / أهلية الأداء

行为能力障碍 / عوارض الأهلية

自然障碍 / العوارض السماوية

非自然障碍 / العوارض غير السماوية

必须利益 / المصلحة الضروريات

普需利益 / المصلحة الحاجي

美化利益/المصلحة الكماليات أو التحسينات

发布教令 / الإفتاء