何伟这个名字，因为《江城》而知名。上周偶尔在图书馆看到他的《寻路中国》，虽然近期阅读任务满满，还是借了回来。
网友蔚蓝老师对译文的纪实系列特别推荐，记得她今年多次谈到译文纪实。她似乎今年读了几本何伟的纪实，包括《江城》。
何伟的书里，最开始一个有趣的地方在于，多次引用驾照考试习题集里的驾驶考试。比如遇到超车怎么办，遇到斑马线怎么办等等。
一本驾照书，竟然让他读出了中国的理念与现实的差别，宣称与实际的距离。就开车而言，一个急骤变化的中国，那些指导条文与现实中人们的无意识之间，实在有着太大的差距。一方面，何伟看到了现实的差距，另一方面，他也并不苛求，他只是借此对比来反映中国的发展阶段，这是一种观察式的写作。
观察，很多时候为我们所不能接受。因为我们害怕观察的结果，被解读为抹黑社会抹黑国家的方式。
何伟也有一种务实的聪明。按照规定，他在北京租的车不允许离开北京。其次，他作为一个外国人，去中国中西部游历，是需要向警方申请的。但他也深知中国的官僚主义，自己悄悄地上路就行。路上不住查身份证的旅馆，而是住货车驾驶员住的那种粗放的旅馆，一般工作人员并不那么注意将陌生人信息上报警方。他还带了帐篷，路上有条件就露宿。
深入了解中国，我们身处中国并不了解，因为我们缺乏一个观察的意识和技能，更缺乏那份勇气。
寻路中国，能否寻找一条通往中国人内心的道路呢？
希望有所启发。
路在脚下，路在内心
网友评论