美文网首页
叶芝的诗,给眷恋一生的你

叶芝的诗,给眷恋一生的你

作者: 月下空山 | 来源:发表于2020-02-05 22:25 被阅读0次

When you are old 当你老了

William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝

When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,花白,睡意沉沉

And nodding by the fire,take down this book, 倦坐炉边,取下这本诗集

And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着,追梦当年的眼神

Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影

How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影

And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌,以虚伪或真情

But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心

And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕

And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰

Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思,喃喃而语

And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去,又怎样步上群山

And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸

相关文章

  • 叶芝的诗,给眷恋一生的你

    When you are old 当你老了 William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝 Wh...

  • 《寂然的狂喜》

    叶芝的诗与回响 这本《寂然的狂喜:叶芝的诗与回声》是为纪念爱尔兰国宝级诗人叶芝诞辰150周年而编写,以30首叶芝的...

  • 叶芝的诗

    油画质感,想象力爆表,画面故事字字透纸。大师作品,澈心童言。句句风景,意犹难尽。——《叶芝:作品》

  • 叶芝的诗

    今晨忽然翻到16年的相册,看到友人赠我的手抄诗,让我突发想感慨一下。记得年少时曾读过《凯尔特的薄暮》,如今重读《当...

  • 叶芝的诗

    1、奈何一个人随着年龄增长,梦想便不复轻盈;他开始用双手掂量生活,更看重果实而非花朵。——《凯尔特的薄雾》 2、多...

  • 叶芝的诗

    1. The Lake Isle of Innisfree --- byWilliam Butler Yeats ...

  • 叶芝的诗

    茵尼斯弗利岛我就要起身走了,到茵尼斯弗利岛,造座小茅屋在那里,枝条编墙糊上泥;我要养上一箱蜜蜂,种上九行豆角,独住...

  • 为你读诗

    今天,让我们来聊聊叶芝。 开始读叶芝的诗是从《当你老了》开始的,“多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或者...

  • 白鸟的爱情

    昨晚看书的时候读到了叶芝的诗《白鸟》。 叶芝(William Butler Yeats)是20世纪爱尔兰诗人、剧作...

  • 你是叶芝的一首诗

    如果你是诗,那我觉得一定是叶芝写的你。 1889年叶芝遇到了茅德·冈小姐,他一见钟情,这不是挑逗的相识,而是情深一...

网友评论

      本文标题:叶芝的诗,给眷恋一生的你

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mhbexhtx.html