2017年4月第一个礼拜天，帕林卡和妻子走进这家位于拉德里克卡大街的特易购(Radlicka TESCO)超市已经快三个小时了。
按超市规定，他开车进地下停车库时，机器会自动抓读他的车牌。接键领取停车小票后，超市允许他每天免费停三个小时的车。但是如果超时，每小时就要收50个克朗（大致14人民币）的停车费。
帕林卡对捷克音乐之父斯美塔纳的代表作《沃尔塔瓦河》非常有研究，自他2015年从美国回国后，他一直在捷克爱乐乐团担任弦乐器组的组长的工作，直到元旦以前他工作得都非常愉快。
停车费虽然不高，但由于在美国担任过音乐剧院董事长的缘故，所以他早已习惯于精打细算。正当他们准备结账回家时，光滑的黑色塑料卡片划过超市收银机时，却不再像平常那样发出悦耳的啪嗒啪嗒的声响。
屏幕不停闪烁着，收银台里的女孩露出了美丽的微笑，过分刻意的友好却使帕林卡觉得受到了冒犯。
女孩面无表情得眼望超市顶棚，等了大概半分钟，“帕林卡先生，您确定要用这张卡？”她问。
“这张卡怎么了？”帕林卡问。
“也没什么，就是读不出来，当然这是我们机子的问题，但麻烦您能不能换一张别的卡。”收银台里的女孩熟练得背着《服务手册》里的此类事件的标准答案，随后又是一个露出八个牙齿的微笑。
“的确是你们机器出故障了，你拿这个试试”，帕林卡也皮笑肉不笑得学着女孩的样子。
当女孩看到帕林卡从皮夹掏出来的是瑞士信贷集团（Credit Suisse）的金卡时，不由自主得吹了个口哨，于是又刷了一次卡。
可还没有十秒钟，女孩就无奈得摇摇头、耸耸肩，屏幕上闪烁的依然是：交易受拒。
帕林卡在身上摸索了半天，终于想了什么，又转过身从妻子的袋子里摸索出一张捷克富埃森银行的信用卡交给了小女孩。。
这时，包括超市前台经理、隔壁收银台、正在排队的十几个顾客大家都齐刷刷地盯着小女孩的手。
帕林卡这张富埃森银行浅蓝色的信用卡宛如一只彩色的蝴蝶，在小女孩手中轻轻颤动着翅膀，但颤动过后，那声熟悉的“叮当”声依然没有响起。
“亲爱的，你的卡让我用一下。”帕林卡嘴唇发白，凝望着身后的妻子。
“出门前，你说不用拿的”， 帕林卡的妻子声音夹杂着无奈、忧伤与气愤。
“先生，按照超市规定，你如果无法支付购物所需款项，这些东西您将无法带出超市。”收银台外面此时已经站了三名保安，。
“那又怎样？！”帕林卡望着刚才说话，年龄较大的那个保安大声问道。
“很简单，你俩只要离开这里就行了。”身后又出现了一个胖保安。
“关你屁事？！”帕林卡吼道。
“你要正常购物自然不关我事，但您要不付钱就把东西带出去，那就关我事！”胖保安语气变得严厉起来。
“先生，我想你最好还是离开我们店。”收银台里的那个女孩厉声说。
“不离开又怎么样？还要赶我出去？！”帕林卡怒吼道。
“Missgeburt（德语，怪物）*，下一位！”女孩嘟囔道
*由于捷克很多人都会听说德语，而捷克电影等级划分又比较严格，所以捷克很多人在吵架时会用德语。
“你骂谁？！”帕林卡大声喊道。
“耽误这么长时间，要买就掏钱，不买就走！”女孩不承认她说了脏话。
“你再不走，我们可就要拖你走了！”老保安从外面进来了。
“亲爱的，咱们走吧”妻子几乎要哭出来了。
“Arschloch！（德语，白痴）”帕林卡转过身冲着妻子大喊。
“你到底走不走？！”老保安将手搭在帕林卡的肩头。
“你要干嘛？！”帕林卡再次转过身冲着老保安大声喊。
突然，有根东西猛地戳向他的侧腹，就像一位壮硕无比的拳击手往他肚子来了一记凶狠的勾拳。
片刻后，胖保安手里的电棍传来了猛烈的电流，让帕林卡飞离了收银台，重重跌在身后拥挤不堪的人群里。
帕林卡的意识堕入一片巨大的虚空。开始他的胃部宛如浸泡在冰冷的海水中，一波波寒意汹涌而来，瞬间就将他吞没了。
接着在这片刺骨的寒冷，帕林卡却又感觉到一股烈焰般的灼热向他席卷而来。
他的太阳穴涌上一阵阵异样的湿热，冰与火，冷与热，错综复杂的感觉令他陷入惊慌，却又无法挣脱。
他的意识似乎逃离了他的身体，飘在半空静静得看着自己的身体在扭动翻滚与弯曲，他体察到一种无比的恐慌，想从险恶的处境中跳脱出来。
他挣扎着，似乎要使尽全身力气让自己回到母亲的子宫，却又享受着因痛苦而带来的刺激。
“这应该是今天的磨难吧，明天的又将在哪里？”，帕林卡在晕厥前，终于放弃了对命运的抵抗。
网友评论