《江右游日记》中记到，“晨餐后行，云气渐合，而四山无翳。”早餐过后徐霞客开始出发，空中的云雾渐渐地聚拢了起来，但四周围的山岭并没有遮盖住。这样的天气，徐霞客注意到了，但他没有因此而停下，坚持往武功山而去。
“三里，转而西，复循山向北，始见大溪自香炉峰麓来，是为湘吉湾。又下岭一里，得三四家，又登岭一里，连过二脊，是为何家坊。”连续行走了五里路，徐霞客到了武功山脚下的何家坊（今何家）。又连行三里到三仙行宫，从这里开始“渐陟崇岗”，又三里，“直造香炉峰”抬头看见峰顶之处云彩逐渐疏朗。
“亟上跻，忽零雨飘扬…二里至集云岩，零雨沾衣，乃入集云观少憩焉。”徐霞客急忙往上攀爬，忽然空中零星小雨飘飘扬扬的下了起来，往上攀爬二里到了集云岩，这时零星小雨打湿了衣服，就进到集云观内稍作休息。
“时雨少止，得一道流欲送至山顶，遂西至九龙，乃冒雨行半里，渡老水桥，上牛心岭。五里，过棋盘石，雨渐大，道流还所畀送资，弃行囊去。”在集云观里，徐霞客得到一道士打算送他们到香炉峰山顶，到九龙，冒着雨行走了半里，渡过老水桥，就到了牛心岭。五里后过了棋盘石，雨渐渐下大了，道士还回我所给的送路费，丢下行李走了。是雨太大还是什么原因让道士“还所畀送资，弃行囊去"呢？
原来不是因为雨下得大了，是因为道士与徐霞客之间想要走的路不同而离去。徐霞客想从山顶小路往九龙去，而道士想下到集云岩，从何家坊大路去。“盖棋盘有路直北而上，五里，经石柱风洞，又五里，径达山顶，此集云（登山）大道也，山小径循深壑而东，乃观音崖之道。余欲兼收之，竟从山顶小径趋九龙，而道流欲仍下集云，从何家坊大路，故不合而去。”
道士走了就走了，大不了自己扛行李，徐霞客冒雨从小路往东而去。“遇冈则跻而上，遇峡则俯而下…而曲霏草塞，无可着足。”遇山冈则攀援而上，遇峡谷就俯身下行。但道路曲折，霪雨霏霏，草木阻路，没有地方可以站住脚根，可见山之险峻，雨路之难行。
“又循路东过三峡…于是又过两峡。”徐霞客在这里看到了不一样的景色。
“北望峡内俱树木蒙耳，石崖突兀，时见崖上白幌如拖瀑布，怪无飞动之势，细玩之，俱僵冻成冰也。然后知其地高寒，已异下方，余躞蹀雨中不觉耳。”向北望去山峡内尽是树木掩蔽，石崖突元，这时见到崖壁上仿佛挂上了白色的布幔，又如同下垂的瀑布，奇怪的是没有飞流直下的态势。细细观察后发现，原来是瀑布都冻成了冰瀑了。这才知道这里地势高而寒冷，已经和下面不同了。我在雨中漫步行走不觉得冷而已。
这时徐霞客的衣服鞋子都已湿透，急着要换下来，他已经打算不再往前走了。“时余衣履沾透，亟换之，已不作行计。”
“饭后雨忽止，遂别隐之，向庵东跻其后，直上二里，忽见西南云气浓勃奔驰而来，香炉，箕山（金顶）倏忽被掩益厉，顾仆竭蹶上路。又一里，已达庵后绝顶，而浓雾弥漫，下瞰白云及过脊诸冈峡，纤毫无影响，幸霾而不雨…三石卷殿即在其上，咫尺不辩…是夜风声屡吼，以为已转西北，可幸晴，及明而弥漫如故。”吃过饭后雨忽然停了，告别隐之，从庵东登上庵后的路。往上才走两里，忽然又看见西南方云雾缭绕奔涌而来，香炉峰，箕山一下子就被掩盖的更厉害了。顾仆竭尽全为不顾摔跤地往上攀爬。又走了一里，已经到达庵后的山顶，山顶浓雾弥漫，往下俯看白云所建之庵以及之前穿过所有山脊的山岭与峡谷，却丝毫没有受到影响，还好只是雾霾不是雨。三石殿就在茅庵的上面，近在咫尺间却辩识不清，这天夜里狂风怒吼，我以为风已转向为西北风，可以期望明天是个晴天，等天亮后才发现浓雾弥漫如故。
初三这天，徐霞客在雨中探明武功山为东西横列之山，正南面是香炉峰。香炉峰西面是门家坊尖峰，东面是箕山（金顶），三座山峰都峻峭陡削，而香炉峰高悬独耸，它们并列在武功山的南面，若像武功山的权星门一样。山顶上有道路通往四方。这样的雨天，徐霞客翻山越岭近34里。
网友评论