艺术家和机器人的区别

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

两位钢琴演奏者在演奏同一首曲子。

他们演奏完全一样的音符，但只有一位能感受到音乐并充满激情地演奏。另一位只弹音符。

只有一位与她的观众相沟通，就是那位艺术家。

两位演讲者传递了同样的信息。

他们使用完全一样的词语，但只有一位有眼神交流，说话充满热情和喜悦。另一位只是读他的演讲稿。

只有一位与他的听众相沟通，就是那位艺术家。

两位呼叫中心的工作人员处理同类型的呼叫。

他们使用了完全相同的解释，但只有一位听起来像是很关心。另一位只是做做样子。

只有一位与他的客户相沟通，就是那位艺术家。

两位老师讲授同样的课程。

她们给出的信息完全一样，但只有一位真心希望她的学生从中受益。另一位只是在做她的工作。

只有一个班学到了东西，就是那位艺术家的班级。

无论你做什么，都会有观众。

观众可能是一个人，也可能是数百人，但总有人想听听你要说什么。

你有一个选择。

你可以不理情感做一位机器人。

你也可以全身心投入，用激情表达自己，做一位艺术家。

我们需要更多的艺术家！

（译自作者个人网站）