诗经新诂（豳风•伐柯）

158豳风•伐柯

伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。

本篇的主旨是：一位贵族长辈告诫来提亲的青年，娶妻须有良媒。本篇的结构与《卫风•有狐》相似，先来看叙事部分：

取妻如何？匪媒不得。 我觏之子，笾豆有践。

取，同娶。匪，通非。
觏（gòu构），遇。古文中，“觏”与“遇”都有礼遇、招待的意思。觏，在诗文常见，不能简单理解为“遇见”。 我觏之子，意思是：我招待你这个人。
笾（biān边），盛果品的竹器。豆，盛肉类的木碗。
践，排列整齐之貌。 笾豆有践，指设宴款待。《小雅•伐木》有“笾豆有践，兄弟无远”
这段诗文的意思是：如何娶妻？没有媒人可不行。你再来提亲，我设宴款待。这明显是一位家长的语气。参照《卫风•氓》的“匪我愆期，子无良媒”，说明古人第一次相亲时，男方不一定带着媒人。本篇也是，女方家长显然相中了男方青年，提醒他说：“再来时一定带上媒人，那时我会设宴款待你。”再回头看比喻的部分：

伐柯如何？匪斧不克。 伐柯伐柯，其则不远。

柯，斧柄。伐柯，砍木头做斧柄。《墉风•定之方中》有“爰伐琴瑟”。
克，能够。则，法则。
这段的字面意思是：砍木头做斧柄，没斧子怎么行。砍成什么样，看手上的斧子就知道了。这是将“伐柯”比喻娶妻、用“斧子”比喻媒人。诗文其实在讲：娶妻没有媒人可不行，不懂的礼节问媒人就行。 通观全篇，“其则不远”这句是比喻中带有叙事的。按照诗文顺序，是一位女方家长在叮嘱相亲的男青年：“娶妻须有良媒，婚嫁之礼要请教媒人。再来时，我会设宴款待你。”

本文系原创，引用请注明出处。