秋日
主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上，
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满，
再给它们两天南方的气候，
迫使它们成熟，
把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡，当着落叶纷飞。
（冯至 译）
主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上，
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满，
再给它们两天南方的气候，
迫使它们成熟，
把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡，当着落叶纷飞。
（冯至 译）
秋日 主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日规上， 让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满， 再给它们...
1 关于孤独的诗句，我最喜欢诗人里尔克的《秋日》： 谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独，就醒来，读...
很喜欢奥地利诗人里尔克的诗<秋日>: 谁此时没有房子，就不必建造， 谁此时孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，写长长...
谁此时没有房屋，就不必建造， 谁此刻孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，写长长的信…… - 里尔克《秋日》新的一年重...
里尔克在《秋日》里说的：“谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独，就醒来，读书，写长长的信，在林...
西方文学史群星及其代表作（德国篇） 谁这时没有房屋，就不必建筑。 谁这时孤独，就永远孤独（里尔克）。 我们没有时间...
"谁此时没有房子就不必建造 谁此时孤独，就永远孤独" ————里尔克 终于...
谁此时孤独，就永远孤独。 终于读完《我的米海尔》，翻到最后一页时，脑袋里忽而蹦出里尔克《秋日》里的这句。 以前读过...
1 “此刻孤独，就永远孤独。”——里尔克《秋日》 2 只要你不惦记着非要得到什么，你就永远不会失去什么。 3 很多...
——里尔克：《给青年诗人的信》 谁此时没有房子，就不必建造， 谁此时孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，...
本文标题：【爱与死之歌_9】里尔克：《秋日》| 谁这时孤独，就永远孤独
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mqzwmltx.html
网友评论