上一讲我们把表示“形容状态”的「～まま」和「ーっぱなし」讲完了，这一讲我们来说一说表示“也就是说”的「つまり（即(すなわ)ち）～わけだ」。
表示“也就是说”的表达方式最常用的就是「つまり～わけだ」或「即ち～わけだ」
「つまり」和「わけだ」经常是搭配着一起用的，当然也有不跟「わけだ」搭配的，但一起用的表达方式更多一点
「つまり」有“也就是说”的意思，「即ち」也有这个意思，同样还有「わけだ」也有此意
何も言わなかったというのは、つまり認めてくれたわけかな。
なにもいわなかったというのは、つまりみとめてくれたわけかな。
直译：什么都没说，也就是认可我们了吧。
意译：什么都没说，也就是同意了吧。
（何も言わなかったという）修饰「の」，名词化
“何も言わなかった”是「と」的内容
「つまり」应跟「わけ」相连
「わけかな」的「か」表示不确定
「認めてくれた」同意我了，“我”就在「くれる」，给我做……
还可以说成：
何も言わなかったというのは、つまり認めてくれたというわけかな。
（認めてくれた）修饰「わけ」
这里跟上「という」就是把「認めてくれた」当成一个句子来用了
不过如果要用「即ち」的话，语气就会变得非常生硬，因此它多用于文书，就是书面用语
好，本讲小结
「つまり（即ち）～わけだ」（旧版Ｐ134，修订版Ｐ184）
解释：和常一起搭配使用
意思：也就是说～
注意：也表示“也就是说～”，语气正式
接续：动词基本形，形容词基本形，形容动词，名词
这一讲我们把表示“也就是说”的「つまり（即ち）～わけだ」讲完了，下一讲我们来说一说表示“一边～一边”的「ーながら」、「～一方（いっぽう）（で）」、「～かたわら」和「～そばから」。
上一讲我们把表示“也就是说”的「つまり（即(すなわ)ち）～わけだ」讲完了，这一讲我们来说一说表示“一边～一边”的「ーながら」、「～一方（いっぽう）（で）」、「～かたわら」和「～そばから」。
第一个「～しながら～する」在初级中讲过了，这里就直接上例句
日が照りながら雨が降っている。
ひがてりながらあめがふっている。
直译：太阳一边照射着，一边下着雨。
意译：一边出着太阳一边下着雨。
「ながら」的「な」是“那”
「がら」就是「から」有“从”、“开始”、“之后”……的意思
「ーながら」→→从那儿开始……、从那儿之后……，→→一边…一边…
「日」太阳
「照り」的「て」就是天
句中用的两个「が」，意思是这两者没有侧重，若是两个「は」则表示对比，一个「は」一个「が」则是一大一小（主语）
下面是「～一方（で）」
这个我们也讲过，它比较侧重对照性的动作，表示“一方面……，另一方面……”→→“一边…一边…”
「～一方（で）」的「で」就是「です」，是「です」的中顿
人前でいいと言っている一方で、裏で嫌だと言っている。
ひとまえでいいといっているいっぽうで、うらでいやだといっている。
直译：在人前说着可以，另一方面，在背后又说不愿意。
意译：一边在人前说可以，一边在背后又说不愿意。
（人前でいいと言っている）修饰「一方」
「一方」后边紧跟的「で」可用可不用，如果用上的话语气会相对柔和点，不用就显得正式生硬
<人前で>的「で」表示范围
“いい”是说的内容→→在人前说好
<裏で>在人后／在背后
“嫌だ”说的内容→→在人前说不愿
接下来是经常在一级中出现的「～かたわら」，写成汉字是「傍ら」
「かた」的意思是两个里边的一个，就是一旁
「わら」指旁边，「わ」就是旁边的“旁”
「傍ら」因为旁字带上了单立人“亻”，就变成了一个人同时做两件事情
学校の教師に勤めている傍ら、翻訳の仕事もしている。
がっこうのきょうしにつとめているかたわら、ほんやくのしごともしている。
直译：一旁作为学校老师在工作着，一旁又做着翻译的工作。
意译：一边是学校老师，一边又干翻译的事。
（学校の教師に勤めている）修饰「傍ら」
<学校の教師に>作为老师
「勤めている」上班着／上着班
下面「～そばから」
「そば」旁边
「から」从～
聞いたそばから忘れてしまう。
きいたそばからわすれてしまう。
直译：听了，从旁边，忘了。
意译：一边听一边忘。／左耳进右耳出。／听了就忘。
这个例句在生活中经常被用到
这里「そば」是名词，故前接「聞く」的「た」形→→「聞いた」
（聞いた）修饰「そば」
親が片付けるそばから、子供は散らかしてしまう。
おやがかたづけるそばから、こどもはちらかしてしまう。
直译：家长收拾，从旁边，孩子弄乱。
意译：家长一边收拾，孩子一边弄乱。
<親が片付けるそばから>的「が」表示的是小主语
（親が片付ける）修饰「そば」
「子供は」的「は」表示大主语是孩子
「散らかす」他动词，弄乱
「ち」小
「ら」拉
→→小东西拉了一大堆到处丢→→乱
与「散らかす」对应的自动词是「散らかる」表示（比如屋子）很乱，如：
散らかっている。
用现在进行时表状态，形容（屋子）乱
好，本讲小结
「ーながら」（旧版Ｐ135，修订版Ｐ184）
解释：「な」是“那”
「がら」是「から」，表示“从”
直译：“从～开始”或“～之后”
意译：一边～一边～
接续：动词连用形（去掉「ます」）
「～一方（で）」（旧版Ｐ135，修订版Ｐ185）
解释：「一方（いっぽう）」是“一方，另一方”的意思
「で」表示范围，意思是“在”
意思：在一方面～，在另一方面～
重点：常举出两个对照性的事物
注意：「で」可以省略，省略助词后语气正式
接续：动词基本形，形容词基本形，形容动词「である」，名词「である」
「～かたわら」（旧版Ｐ136，修订版Ｐ185）
解释：名词「傍（かたわ）ら」的前缀「片（かた）」表示“片面”，即“两个里的一个”
记忆：「傍」的部首是单立人，形容一个人的两旁
意思：一个人同时做两件事情
接续：动词基本形
「～そばから」（旧版Ｐ136，修订版Ｐ185）
解释：「そば」是“旁边”的意思
「から」是“从”的意思
直译：从旁边～
意译：一边～一边～
接续：动词基本形
这一讲我们把表示“一边～一边”的「ーながら」、「～一方（で）」、「～かたわら」和「～そばから」讲完了，下一讲我们来说一说表示“与～一起”的「～と一緒（いっしょ）に」、「～と共（とも）に」和「～と相（あい）まって」。
网友评论