床歪被凑凑，被短脚僦僦

虽然只是一江之隔，语言还都属于吴语系。对我说的海门方言，姐姐们虽能听懂，但对一些俚语俗话还是听不懂，一解释，都觉得很有意思。比如这句：

床歪被凑凑，被短脚僦僦。

这句话通常是小两口吵架找人理论，有智慧的长辈挂在嘴上的。

这话应该是有年代了。从前呢，穷人家是没有床的，两个架子上铺个芦苇编成的我们叫“芦芭”，就是床。因其是人字编排，用久了，就不直角了，歪斜。那么，褥子就铺盖不了，有裸露，解决的方法就是把褥子比照着拉拉，凑合凑合。

同理，被子短呢，就 脚僦僦（“jiu第四声”）意思是把脚蜷缩起来。

调解者用通俗的生活哲理，告诉小两口，迁就、妥协，是必须的。