床歪被凑凑,被短脚僦僦

作者: 外婆的树洞 | 来源:发表于2023-01-31 08:15 被阅读0次

虽然只是一江之隔,语言还都属于吴语系。对我说的海门方言,姐姐们虽能听懂,但对一些俚语俗话还是听不懂,一解释,都觉得很有意思。比如这句:

床歪被凑凑,被短脚僦僦。

这句话通常是小两口吵架找人理论,有智慧的长辈挂在嘴上的。

这话应该是有年代了。从前呢,穷人家是没有床的,两个架子上铺个芦苇编成的我们叫“芦芭”,就是床。因其是人字编排,用久了,就不直角了,歪斜。那么,褥子就铺盖不了,有裸露,解决的方法就是把褥子比照着拉拉,凑合凑合。

同理,被子短呢,就 脚僦僦(“jiu第四声”)意思是把脚蜷缩起来。

调解者用通俗的生活哲理,告诉小两口,迁就、妥协,是必须的。

相关文章

  • 床歪被凑凑,被短脚僦僦

    虽然只是一江之隔,语言还都属于吴语系。对我说的海门方言,姐姐们虽能听懂,但对一些俚语俗话还是听不懂,一解释,都觉得...

  • 诗画共读:水光竹色照琴书

    自题诗: 僦得城东三亩居,水光竹色照琴书。 晨起开门惊宿鸟,诗成洗砚没游鱼。 注: 僦,(jiù)租赁

  • 【指绘】杀马特简小妹

    ゅ≈榝鰢特橌ふ妹≈ゅ …… …………… 橪后僦меì囿惹

  • 为什么不能在一起

    也许硪們滴故亊僦象歌悝晿徳一様' 硪們在错滴埘涧相遇'在孤独掖俚相识. 伪什庅裆初眀眀僦倁到吥可能'伪何还偠俛强滴...

  • 《记梦》随笔

    在我十几二十年前僦居的小区。小区不大,只有前后两排五六层高的楼房。但小区只是北区的一部分,另有的南区却很大。我僦居...

  • 去年今日(25)

    夜半僦身起 一咳到天明 嗓如火燎胸锥痛 确定不是梦 白眼瞪长空 发的什么疯

  • 惹久式匙焊挠泄菊鼻侔

    榷牢苍涣币芳僦孕蚁谀卑阶既采乐掖实匝悄骋挝醋缀奖辟氐寿栏兄布

  • 【点绛唇·怀五十万秦军伐南越】

    莽莽铁戈,南越西城秦歌舞。 和灯桥影,水逐浮萍客。 夜僦天明,雾遮乡间路。 山重重,月迷晓堤,烟雨绿蓑衣。

  • 《随园诗话》学习与译注

    卷六 一十八 原文 随园西有放生庵。余偶至其地,见僦居一寒士,衣敝履穿,几上有诗稿,题是《夏日杂吟》,云:...

  • 清朝人在北京怎样租房?房租有多高?

    作者:朱小平 历朝除王公勋戚外,官员住房并不实行供给制,“自来政府臣僚,在京僦(租)官舍私宇居止,比比皆是”“百官...

网友评论

    本文标题:床歪被凑凑,被短脚僦僦

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mtpmhdtx.html