如果正义是存在的……

（印度）丽娜博斯

              陈荣生译

"拉维，看看你儿子都做了些什么"

小男孩躲在妈妈身后，用一只眼睛看着爸爸。

“你为什么躲在我身后？去跟爸爸说你做了什么”

“嘿！别对孩子这么苛刻。他做了什么？”拉维示意小男孩到他身边来。小男孩点点头，却继续躲在妈妈身后。

“阿琼，爸爸叫你呢，去吧，去告诉他你做了什么。”

小男孩很快点了点头，但仍然呆在妈妈身后，用她的裙摆遮住脸。

拉维走到小男孩身边，在他身边坐下。他妈妈桑吉塔走开了。

“我的小家伙做了什么？他为什么这么怕爸爸？”

小男孩双手抱着头，好像做了件什么大错特错的事。

“看看这个”，妈妈给拉维看了一个铅笔盒，上面有着金刚战士。这是他一直想要的铅笔盒。但拉维根本就没有买过它，因为它是一个昂贵的铅笔盒。

“他是在学校从哪个同学那里偷来的。我是在他书包里看到的。”

“阿琼，那是谁的铅笔盒？爸爸从来没有给你买过这种铅笔盒，是不是有人送给你的？”

小男孩摇摇头，表示不是的。

“他对我说那是瓦伦的铅笔盒，他从他的书包里拿的。”

“嘿，这是个很坏的习惯，亲爱的。现在瓦伦会怎么做？他会不会因为他的铅笔盒不见了在伤心地哭呢？”

“你知道你儿子是怎么说这事的吗？他把自己的铅笔盒放到了瓦伦的书包里，这样瓦伦就不会哭了。”

虽然拉维觉得他这宝贝儿子的这种行为令人发笑，但他没有笑，因为他知道，如果他笑了，整件事就会变成一件好玩的事，而阿琼就会继续偷东西。

他站起来，把他扛在肩上，然后说：“来，我们去散步吧。”

在他们散步的时候，小男孩为自己的所作所为感到内疚，他也为爸爸从未因他所做的这些事打骂他而感到内疚。他们从一位乞丐身边经过时，拉维给了阿琼一枚硬币，让他把它给那位乞丐。

“阿琼，你为什么把硬币给那个乞讨男孩？你本可以把它带在身边，而不是给他，不是吗？”

“爸爸，那个男孩没有钱，他是个穷孩子。”

“很好，你现在是个乞讨男孩吗？你有铅笔盒还是没有？只有那些没有的人才会拿走别人的东西。”

“我不是乞讨男孩。”

“哦！那你为什么要拿走瓦伦的东西？只有乞讨男孩才会这么做。”

“我不是乞讨男孩。”

“那么明天就去把铅笔盒给回瓦伦，告诉他你不是一个乞讨男孩。如果你这样做了，爸爸就会给你买一个新的铅笔盒。”

然后，他们走回家了。

第二天，阿琼的老师在他的日记上写了一句评论：“你的儿子是块宝石，你应该为他感到骄傲。”

几天后，桑吉塔有事情要做，拉维不得不去学校接阿琼。拉维是一位警察分局长。他把阿琼带到警察局，因为他的上班时间还没有结束。就在那时，阿琼看到了一些事情。有一个人来到警察局，对他父亲说：

“先生，那是我儿子，你们逮捕了他，放了他吧，你会得到你想要的。”说完，他咧嘴一笑。

拉维想了想，然后示意警察放了那个在囚禁室里的家伙。

那人笑了，给了拉维一捆500卢比的现金。拉维笑了笑，把几张500卢比的钞票分给了其余的警察。

到了下班的时候，阿琼上了警车，但却默不出声。拉维不知道哪里出错了，就想找个话题引他开口。“嘿，阿琼今天在学校表现得怎么样？”

阿琼依然默不出声。

突然，他抬头看着爸爸，然后问：“爸爸，你是乞丐吗？”

（译自《励志故事》）