天堂，莫罗阿

07年旧文，因遇同好，所以发出来。

－－－－－－－－－－－－－－－－

2007/1/16

昨晚入院。于我而言，住院是一件相当新奇有趣的事情。里面干净温暖，秩序井然。

入院接待是一个很玲珑的小护士，语速极快，交待了很多事项。房间里有独立卫生间和个人衣柜与床头柜。晚上睡得极早，因第二天早上6点就要验血验尿，但是睡得不好。邻床在打巨大型呼噜，我似乎也打了。

早上起来，一切按部就班，化验、量体温、早餐、称重。但是除此之外，无事可干。不得外出，也没有网络没有电视没有一切资讯来源。入校以来第一次可以放纵自己的大脑，完全不去想任何事情，也真的很轻松。像儿童一样轻松。我为自己准备了傅雷译莫罗阿名作选，此刻正是时候。

必须赞美傅雷，赞美莫罗阿。那样神奇又伟大的文字。两页纸就可以写一个完整波折的故事，几句话就能构建一个世界。文中的人物是那样的令人颤栗，为之微笑、叹息，为着与自己灵魂中某些相似的片段而悚然。

无数维特在未读歌德的维特之前，不知道自己是维特。不读莫罗阿，我也不知道自己是法郎梭阿士，是歌德，是皮尔卫，是服尔德，又不是他们中任何的一个。

用了整一天的时间，看完了书中的《曼伊帕或解脱》，傅译作《恋爱与牺牲》。译名太浅白了，我更爱原名。曼伊帕——法郎梭阿士创造的世界，一个每个人都有的或者是许多人都没有过的，近在心底又绝难到达的世界。

四个故事都很简单，爱情故事。充满了背叛，男人是主角，承受着严酷的批判。莫罗阿用他的奇特笔力，为男主角找了极多的理由（又那么的虚伪自私可笑的理由），将他们剥的赤裸裸，接受无法避逃的嘲笑。

我看每一个人都像我，歌德、勒加的安、洛朗斯、皮尔卫—李顿。这是怎样的心惊与可怕。但我又不类他们，我有但更少浪漫的气质与勇力，有却更少的天才。

唯一有而不可少的是，永不曾稍离的自尊与自我感动。

这一天，我在天堂里。

之后的两天，我在噩梦里。

因我之不愿意回顾噩梦，所以将我的天堂奉献给你们。

　　 忠实的莫罗阿的信徒