翻译的美

作者: 解彪 | 来源:发表于2019-10-27 22:43 被阅读0次

中文翻译的妙处在于,将冗杂的外文缩略成简短的几句话,却不失原意

拓展开想,若比较不同文化中对同一事物的见解,选择最优的解法,省事省力又可以开拓思维

我想这就是了解不同文化,不同思维的重要性

若只用一种思维思考,一定会被它所限制

翻译的美

图来源:潮汐App 2019.09.04

相关文章

  • 翻译的美

    中文翻译的妙处在于,将冗杂的外文缩略成简短的几句话,却不失原意 拓展开想,若比较不同文化中对同一事物的见解,选择最...

  • 翻译之美

    今天看到了一篇文章,文中提到同一段英文翻译成中文的N个版本,都各有千秋,在信、雅、达的同时,展现了中文的魅力,在此...

  • 翻译之美

    温家宝参与执政的那段时间,有个叫张璐的女翻译广为人知。2010年3月14日上午,温家宝总理在人民大会堂金色大厅中外...

  • 翻译之美

    Give me your hand I'll hold And live with me till old 执子之...

  • 翻译之美

    金岳霖当年翻译《毛泽东选集》,译到「吃一堑,长一智」时,一时下不了手。 钱钟书遂支招,译作: A fall int...

  • 《健康的秘密》部分摘抄

    作者:斯宾塞.约翰逊(美) 翻译:凯歌

  • 春天的美不需翻译

    春天的美不需翻译 雷岛 很多人涌进来,很多花朵涌进来 很多细密的心思涌进来 这么盛大而虚无 还有几扇关闭的门? 敞...

  • 春天的美不需翻译

    春天的美不需翻译 雷岛 很多人涌进来,很多花朵涌进来 很多细密的心思涌进来 这么盛大而虚无 还有几扇关闭的门? 敞...

  • 机器翻译+人工翻译,认识翻译之美

    每年9月30日是国际翻译日,是全体从事翻译工作者的节日。在以往,人工翻译占主流,如今机器翻译和人工翻译相辅相成,共...

  • 翻译三美

    音美,意美,形美 大漠孤烟直,长河落日圆。 in boundless desert lonely smoke ri...

网友评论

    本文标题:翻译的美

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/muomvctx.html