五脏者，中之守①也。中盛藏满，声如从室中言，是中气之湿也。言而微，终日乃复言者，此夺气也。衣被不敛，言语善恶，不避②亲疏者，此神明之乱也。仓廪③不藏者，是门户不要④也。水泉⑤不止者，是膀胱不藏也。得守者生，失守者死。
①五脏者，中之守：五脏的功能是藏精气而守于内。中，内。守，藏。
②不避：不分。
③仓廪:指脾胃。有皮的谷藏曰“仓”，无皮的米藏曰“廪”。仓廪指储藏米谷的仓库。中医认为脾胃有受纳腐熟水谷，运化精微的功能，故称脾胃为“仓廪”。
④门户不要：大便失禁。要.约束。
⑤水泉:小便。
五脏的作用是藏精气而守于内。如果邪气充盛于腹中，脏气壅满，讲话的声音重浊不清，像在室中说话一样，就是中焦湿盛的缘故；声音低微，语言不能连续，是正气虚脱的缘故。不知收拾整理衣服被子，不分亲疏远近，时而亲昵和蔼，时而恶言恶语，是神明错乱的缘故；脾胃不能藏纳水谷精气而大便失禁，是中气失守、肛门不能约束的缘故；小便失禁，是膀胱不能闭藏的缘故，如果五脏功能能够内守，人就能生存，如果五藏精气不能固藏，人就会死亡。
夫五府者，身之强也。头者，精明之府⑥，头倾视深⑦，精神将夺矣。背者，胸中之府，背曲肩随，府将坏矣。腰者，肾之府，转摇不能，肾将惫矣。膝者，筋之府，屈伸不能，行则偻附⑧，筋将惫矣。骨者，髓之府，不能久立，行则振掉⑨，骨将惫矣。得强则生，失强则死。
⑥精明之府：精气聚集的地方。
⑦头倾视深:头部侧垂而不能抬起，两目深陷而无光。
⑧偻附：曲背低头，即驼背。附，同“俯”。
⑨振掉:摇摆晃动。
五府是身体强健的基础。头是精神活动的部位，如果头部低垂，目陷无光，精神就将要衰败。背是胸中脏气聚会的部位，如果背弯曲而肩下垂，胸中脏气就将要破坏。腰是肾气聚集的部位，如果不能转动，肾气就将要衰惫。膝是筋汇聚的地方，如果膝部不能屈伸，走路时屈身附体，筋的功能就将要衰惫。骨是精髓藏留的地方，如果不能久立，走路震颤摇摆，就是髓虚，骨的功能就将要衰惫。总之，如果五府能够恢复强健，人就可以痊愈；如果五腑不能恢复强健，人就会死亡。
网友评论