五十章 出生入死
出生入死a。生之徒b十有三c，死之徒d亦十有三。人之生动之死地e，亦十有三。夫何故？以其生生之厚f。
盖g闻善摄生h者，陆行i不遇兕j虎，入军k不被甲兵l。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地m。
注释
a出生入死：来到世间为生，离开尘世为死。人始于生而终于死。b生之徒：属于长寿的那一类。c十有三：十分之三。d死之徒：属于短命夭折的那一类。e人之生动之死地：人本来可以得生，但却走向了死路。f生生之厚：过分享受物质，酒食厌饱，奢侈淫逸，奉养过厚。g盖：句首语气词。h摄生：养生。i陆行：在陆地上行走。j兕（sì）：犀牛。k入军：到军队中。l被甲兵：被，动词，遭受；甲兵，武器、兵器。被甲兵：指受到杀伤。m无死地：没有进入死亡的地域。
译文
人到世上是生，入于坟墓是死。长寿这一类的，占十分之三，短命夭折的这一类的，占十分之三。人本可活得长久，因为言行举止失当而自己走向死路的，也占十分之三。后一种情况是为什么呢？因为养生过分奢侈淫靡过度，从而糟蹋了生命。
据说，善于养生的人，在陆上行走不会遇到犀牛和老虎，在军中打仗不会受到伤害。对于他，犀牛用不上角，老虎用不上爪，兵器用不上刃，为什么呢？因为他根本没有进入死亡之地。
网友评论