兰陵王 丙子送春
刘辰翁
送春去，春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪？漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去谁最苦？但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾，斜日未能度。
春去尚来否？正江令恨别，庾信愁赋，苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。
【译文】
欲送春归去，可人间却没有春的归路。秋千之外，无边芳草连接着天幕，是谁让那风沙遮暗了南浦。心中恨依依，究竟是怎样的意绪？徒然忆起海门飘飞的柳絮。乱鸦飞过，转眼间临安就成了一座荒城，看不见以往的试灯之处。
春归去，谁的心中最感凄苦？只有那中箭的大雁落在荒寂的边土，梁间的燕子没有故主，于那凄切的杜鹃声中，旧时宫阙迎来了日暮。想到那珍贵的玉树一定凋落成了泥土，承露盘中也定落满如露的泪珠。咸阳城里，送春之人屡屡回顾，不知道怎么度过夕阳西落的黄昏。
春已归去，还会回来吗？此刻正是那江淹恨别之时，正是那庾信赋愁之时，苏堤上整日风兼着雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落至此，只能看着儿子，在深夜里共语。
【赏析】
这是一首抒写亡国之哀的诗，作于宋恭帝赵[插图]德祐二年（1276）的春天。这时元兵迫临安，宋帝奉表请降。三月，元以宋帝、太后等北行。南宋实际上是亡了。五月陆秀夫等拥立益王赵昰为帝，改元景炎。但不久，赵昰于景炎三年（1278）四月死于碙洲。卫王赵昺即位，改元祥兴。次年二月，元兵攻崖山，陆秀夫负帝昺投海死。至此，元统一了中国。本词以春喻国，用曲折地笔调寄托自己的亡国哀思。
词分三片，片片均以“春去”领起，其后便用回环曲折的笔调围绕这一中心加以发挥。陈廷悼《白雨斋词话》有言：“题是送春，词是悲宋。曲折说来，有多少眼泪。”刘辰翁全篇采用象征和借代的手法，“春”象征着南宋王朝，“飞絮”暗喻南渡的君臣，“乱鸦”指代占领临安的元军等等，将亡国之痛抒写得哀婉动人。
网友评论