2018-10-04

 story of Peter and the wolf

Each character is represented by a different instrument of the orchestra. the bird by the flute.  the duck, by the oboe. The cat by the clarinet. The Grandfather by the bassoon . The wolf by the horns.  The gunshots by the timpani and bass drum rums. Peter by the Strings. 

Early one morning, Peter opened the gate and went out into the big Green meadow

On a branch of a big tree sat a little bird, Peter's friend. "All

Is quiet, all is quiet" chirped the bird gaily. Yes. all is quiet

Just then, a duck came waddling round. She was glad that Peter

Hadn't closed the gate and decided to take a nice swim in the deep

Pond in the meadow

Seeing the duck, the little bird flew down upon on the grass

Settled next to her, and shrugged his shoulders. "What kind of bird

Are you if you can't fly?" said he. To this, the duck replied "What

Kind of bird are you if you can't swim?" and dived into the pond.

argued and argued. the duck swimming in the pond, the little bird hopping along in the shore.

suddenly, something caught peter 's attention. He noticed a cat crawling to the grass

彼得與狼”完成於1936年；樂曲和解說都是 Prokofiev的創作。這曲雖然是一首音樂童話、歌曲用不同的樂器代表故事中的人與動物。

故事裡的每個人和動物都由樂隊裡的一種樂器來代表：鳥是橫笛 (Flute)、鴨子是雙簧管(Oboe)、貓是單簧管(Clarinet)用頓音 (Staccato) 吹奏它的低音部分、老祖父是低音管(Bassoon)、狼用三支銅角 (Horns)代表、彼得是絃樂四重奏 (String Quartet)、獵人們的鎗聲用定音鼓(Timpani)和大鼓(Bass Drum)代表。這樣我們就可以在故事進行中、辨別這些樂器不同的聲音。

一大清晨、彼得推開了大門、跑到外面又寬又廣的草地上去玩 (有的version 用冬天的雪景 – 白色世界 – 取代草地)。草地上有一顆大樹、樹枝上有一隻小鳥、它是彼得的朋友。它看到彼得以後、就快樂的吱喳叫道 ”這兒很安靜”。不久有一隻鴨子蹣跚的走過來、它也很高與看到彼得、但它更想去草地申間的池塘去痛快的游個泳。小鳥看見了鴨子、就由樹上飛下來、飛到鴨子身邊、聳聳肩道：“你連飛都不會飛、你還算是什麼鳥呢？鴨子聽到這些話便道 “你連游泳都不會游、你又算是什麼鳥呢？”說著就躦到水池裡。它們不停的爭吵、鴨子在池塘水面上游來游去、而小鳥在岸邊飛來飛去。突然間有樣東西引起彼得的注意、原來是一隻貓，在草地上靜靜地爬過來。貓自言自語說 “小鳥正忙著和鴨子吵架，我一定要捉住它”。貓就靠它柔軟的腳掌靜靜的爬向小鳥的方向去。彼得猛然看到、驚叫起來 “啊—小心”。小鳥急忙飛到樹上去、鴨子在水池中間憤怒的對貓大叫、貓繞著樹打轉、心裡想 ”值得爬那麼高嗎？等我爬到那兒、小鳥也許早就飛走了”。

忽然間老祖父出來了、他很生氣彼得跑到外面草地玩。“外面很危險”他喊叫說”若是惡狼從樹林裡跑出來、你怎麼辦呢？”。彼得不聽祖父的話、像彼得這年齡的男孩兒天不怕地不怕、怎麼會怕狼呢？不過祖父拉著彼得的手、把他帶回家去、把大門鎖上。不久、果真一隻大狼從樹林中悄悄地出來。鴨子驚慌大叫、跳出水池、奔馳如飛要逃命。但不管鴨子跑多快、狼在後緊追、越追越近、最後終於捉住了鴨子。狼就將鴨子一口吞下。這時貓爬到樹上、坐在樹枝上、小鳥停在遠遠的另外一邊的樹枝上。狼把鴨子吃了之後、跑到樹下望著貓和小鳥、繞著樹團團轉、用貧婪的眼光看著它們。

這時祖父坐在紗發上打瞌睡。彼得從門縫中看到外面的景像、他一點都不怕。彼得趁祖父打瞌睡時、偷偷地開門溜出去外面。他拿了一條粗繩子、爬到一片高高的石牆上。大樹剛好有一枝樹枝伸展到石牆邊、彼得就捉住樹枝爬到樹上。彼得對小鳥說 “你飛下去到狼的頭上繞圈子飛、但千萬小心、別讓它捉到你”。小鳥就在狼的頭上飛轉、把狼劇弄得很生氣、要捉小鳥卻捉不到。小鳥飛得很靈巧、狼對它沒有一點辦法。

彼得做好一個繩套、小心從樹上放下、套住了狠的尾巴、並趕緊拉緊繩套。狼發現自己的尾巴被套住、就拼命亂跳想要脫開繩套。可是彼得己把繩子的另一端捆在樹枝上。狼越奔跳、繩套反而捆得更緊。這時獵人跟蹤著狼的爪印從樹林裡出來了、一邊走一邊放槍。彼得在樹上高聲叫道 “喂，不要開槍、我和小鳥己將狼捉住了、快來幫我們帶它到動物園去”。他們就浩浩蕩蕩的成了一個勝到的行列、凱旋邁向村莊裡。彼得走在前面、獵人帶著狼跟在他後面。祖父和貓跟在獵人後面。祖父搖搖頭說 “這樣倒是很好、如果彼得這次沒有捉到狼、以後又不知如何？” 小鳥飛在他們頭上、快樂的叫道 “我們多麼聰明、看看彼得和我捉到了什麼!” 如果這時你仔細聽音樂、你會聽到鴨子的喊叫 – 在狼的肚子裡喊叫、因為早一點的時候、狼在匆忙中把鴨子活活的吞進肚裡。