清平乐    铜铃项链

铜铃一串，红绿石相间。
手挽细绳轻轻颤，未泯童心相唤。

踱来踱去无端，只为铃脆心欢。
闲趣常因玩物，莫笑我彼得潘。

英文翻译：

A string of brass bells,
Red and green stones tied in-between.
I hold the string in hand and shake gently,
The ringing sound of these bells brightens my child-heart.

I walk back and forth for no special reasons,
Except the bell sound when I walk makes me happy.
Often I get so much happiness from small things, such as a brass bell necklace,
As one who would never grow old.

这首是2018年6月在香港时写的。

一天下午出门逛街，偶尔走进一家印度、泰国、尼泊尔手工艺品店，看到这串铜铃项链。拿到手里，马上喜欢上了它清脆的铃声，真地是爱不释手，最后当然是佩戴出店。

彼得潘是苏格兰小说家剧作家詹姆斯·马修·巴里笔下的虚构人物，他生活在梦幻岛，好奇豪放，永远不会长大。后来社会学心理学上用“彼得潘综合症”描述社会上不想长大的成年人（一般多指男性）。

第一张照片是我刚用手机拍的。外面又在下雪，这周末有北极寒流，温度会降低到零下二十度。我本来以为今年会是一个暖冬的，看来还要冷一阵子。