三十六计 第二十八计 上屋抽梯

【原文】
假之以便①，唆之以前②，断其应援，滔滔死地③。遇毒，位不当也④。

【注释】
①假，假给。便，便利。
②唆，唆使，这里引申为诱使。
③死地：中国古代兵法用语，指一种进则无路，退亦不能，非经死战难以生存之地。
④遇毒，位不当也：语出《马·噬嗑·象》。噬嗑卦为震下离上。震为雷，离为火、为电。雷电交加，有威猛险恶之象。又，噬嗑卦为以柔居刚，故不当位，更显形势严峻。噬嗑的本意为食乾肉，“乾肉虽小而坚，不易噬者也。强欲食之，则不听命而必相害”（王船山语）。把它运用于军事上就是，因贪图小利而盲目进军是有很大的危险的，如果硬要强行进军，必将陷于危险的死地。

【译文】
假给敌方以某种便利，诱使它（盲目）前进，然后再截断其应援之路，就能陷敌军于死地。这是从噬嗑卦象辞“遇毒，位不当也”一语中悟出的道理。